Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text KUUTG377M5B3JF3SIJL5AS2ANU
de Komm zu mir, (oh) Amun!
de Rette mich vor/in dem Jahr der Entbehrung (oder: dem schlimmen Jahr).
de Es ist so, daß die Sonne nicht (mehr) aufgeht (wörtl.: die Sonne ist so geworden: sie pflegt nicht mehr aufzugehen);
de Der Winter ist während des Sommers eingebrochen (wörtl.: gekommen).
de Die Monate sind in umgekehrter Reihenfolge entstanden;
de Die Stunden sind durcheinander/in Unordnung geraten.
de Die Großen rufen zu dir, (oh) Amun;
de Die Kleinen suchen dich (oder: wünschen dich herbei).
de
Die, die sich im Schoß ihrer Ammen befinden, sie (sagen):
"Gib Atemluft, (oh) Amun!"
de Es wurde festgestellt, daß Amun in Frieden gekommen ist;
(1) |
de Komm zu mir, (oh) Amun! |
||
(2) |
de Rette mich vor/in dem Jahr der Entbehrung (oder: dem schlimmen Jahr). |
||
(3) |
de Es ist so, daß die Sonne nicht (mehr) aufgeht (wörtl.: die Sonne ist so geworden: sie pflegt nicht mehr aufzugehen); |
||
(4) |
de Der Winter ist während des Sommers eingebrochen (wörtl.: gekommen). |
||
(5) |
de Die Monate sind in umgekehrter Reihenfolge entstanden; |
||
(6) |
de Die Stunden sind durcheinander/in Unordnung geraten. |
||
(7) |
de Die Großen rufen zu dir, (oh) Amun; |
||
(8) |
de Die Kleinen suchen dich (oder: wünschen dich herbei). |
||
(9) |
de
Die, die sich im Schoß ihrer Ammen befinden, sie (sagen): |
||
(10) |
de Es wurde festgestellt, daß Amun in Frieden gekommen ist; |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Anja Weber, Sentences of text "Rto 10.1-10.5: Anrufung an Amun in einem Hungerjahr" (Text ID KUUTG377M5B3JF3SIJL5AS2ANU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KUUTG377M5B3JF3SIJL5AS2ANU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/KUUTG377M5B3JF3SIJL5AS2ANU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).