Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text IMCRUSHSQ5HBHBGS3XQ2WYI3HM
|
de
[---] für deine Tochter zehnmal [---]
|
|||
|
de
[--- - eine] bedrängte [---]-Person ist sie -, (und) der Elende; [---]
|
|||
|
7x,14 Zeilenanfang zerstört [pr-ꜥꜣ] ⸢ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)⸣ lange Lücke ⸢⸮tꜣ?⸣w pꜣ jꜣd{.t} |
de
[Pharao] - LHG - [---] ist sie -, (und) der Elende (???).
|
||
|
de
Sie verschlingt [---] bedrängt [---]
|
|||
|
|
7x,15 Zeilenanfang zerstört |
de
[---]
|
|
|
de
[Schwöre] mir mit den Worten:
|
|||
|
|
Lücke |
de
"[---]."
|
|
|
de
Pharao - LHG - [schw]or Folgendes gegenüber P[re]:
|
|||
|
|
Rest der Zeile zerstört |
de
[---]
|
|
|
de
[---] das Haus des Gene[rals Merire ---] ihr Haus.
|
7x,12
Zeilenanfang zerstört
Materialbezeichnung
preposition
de
für (jmd.)
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Poss.artikel sg.f.]
Poss.art.2sgm
art.poss:f.sg=
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
substantive_fem
de
Tochter
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Präposition]
(unspecified)
PREP
cardinal
de
[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
(unspecified)
NUM.card
nisbe_adjective_preposition
de
[Genitiv (invariabel)]
(unspecified)
gen
substantive_masc
de
Mal
(unspecified)
N.m:sg
de
[---] für deine Tochter zehnmal [---]
7x,13
Zeilenanfang zerstört
substantive_fem
de
[feminines Substantiv]
(unspecified)
N.f:sg
adjective
de
bedrängt (?)
Adj.sgf
ADJ:f.sg
demonstrative_pronoun
de
[Zweitnomen i. NS]
(unspecified)
dem.f.sg
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Elender
(unspecified)
N.m:sg
Rest der Zeile zerstört
de
[--- - eine] bedrängte [---]-Person ist sie -, (und) der Elende; [---]
7x,14
Zeilenanfang zerstört
substantive_masc
de
Pharao ("großes Haus")
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
(unspecified)
ADJ
lange Lücke
demonstrative_pronoun
de
[Zweitnomen i. NS]
(unspecified)
dem.f.sg
article
de
der [Artikel sg.m.]
(unspecified)
art:m.sg
substantive_masc
de
Elender
(unspecified)
N.m:sg
de
[Pharao] - LHG - [---] ist sie -, (und) der Elende (???).
particle
de
[in nicht-initialem Hauptsatz]
Aux.jw.stpr.3sgf_(Prep)_Verb
AUX:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron.sg.3.f.]
(unspecified)
-3sg.f
preposition
de
[mit Infinitiv]
(unspecified)
PREP
verb_3-lit
de
verzehren
Inf_Aux.jw
V\inf
substantive_masc
de
[maskulines Substantiv]
Noun.pl.stabs
N.m:pl
adjective
de
schwierig; schlimm
Adj.plm
ADJ:m.pl
Rest der Zeile zerstört
de
Sie verschlingt [---] bedrängt [---]
de
[---]
de
[Schwöre] mir mit den Worten:
Lücke
de
"[---]."
verb_3-lit
de
schwören
SC.act.ngem.nom.subj
V\tam.act
personal_pronoun
de
es [Enkl. Pron. sg.3.c. (neutrisch)]
(unspecified)
=3sg.c
substantive_masc
de
Pharao ("großes Haus")
(unspecified)
N.m:sg
adjective
de
lebend, heil, gesund; l.h.g. (Abk.)
(unspecified)
ADJ
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.