EN | DE | ع

Sentences of Text HOAVL7CMXFAIBGHQDWHENDGMQI

Share
  (1)
rundbogige Stele mit Giebel-/Bildfeld und einem Textfeld Giebel mittig mit Schen-Ring, über Napf und Wasserlinien Bildfeld vom Rand mit einfacher Linie abgegrenzt

rundbogige Stele mit Giebel-/Bildfeld und einem Textfeld Giebel mittig mit Schen-Ring, über Napf und Wasserlinien Bildfeld vom Rand mit einfacher Linie abgegrenzt

  (2)
Giebel-/Bildfeld, links außen thronender Verstorbener, nach rechts schauend und einen Stab haltend davor Opfertisch beladen mit Gaben rechts davon, ihn anblickend, ein stehender Mann mit Schurz, der ein Speiseopfer darbringt beide mit Beischrift

Giebel-/Bildfeld, links außen thronender Verstorbener, nach rechts schauend und einen Stab haltend davor Opfertisch beladen mit Gaben rechts davon, ihn anblickend, ein stehender Mann mit Schurz, der ein Speiseopfer darbringt beide mit Beischrift

  (3)
Beischrift links in Kolumne von rechts nach links

Beischrift links in Kolumne von rechts nach links A1 zꜣ-nswt Mr-ms

de
der Königssohn, Merimes
  (4)
Beischrift rechts in zwei Kolumnen von links nach rechts

Beischrift rechts in zwei Kolumnen von links nach rechts A2 jr[.j]-ḥꜣ.t A3 [R]ꜥ

de
der Lo[t]se, [R]e
  (5)
Textfeld in drei Zeilen von rechts nach links

Textfeld in drei Zeilen von rechts nach links B1 ḥtp-ḏ[i̯-ns]wt Wsjr ḥqꜣ-ḏ.t

de
Ein Opfer, dass der Kö[nig] (und) Osiris, der Herrscher der Egwigkeit, gi[bt].
  (6)

ḏi̯ =f pr.t-ḫrw tʾ ḥ(n)q.t jḥ.〈〈.PL〉〉 ꜣpd.PL (j)ḫ.t nb.t B2 [nfr(.t)] [wꜥb(.t)] [n] [kꜣ] [n.j] [zꜣ-nsw]-n(.j)-K(ꜣ)š Mr-ms jn sꜥnḫ rn B3 3Q [jr.j]-ḥꜣ[.t] Rꜥ mꜣꜥ-ḫrw

  With commentary
de
Er möge geben ein Totenopfer (aus) Brot, Bier, Rind, Gelügel (und) jede [schöne (und) reine] Sache [für den Königssohn] von Kusch, Merimes, durch den, der den Namen […] belebt, den Lotsen, Re, gerechtfertigt.
 (1)
    rundbogige Stele mit Giebel-/Bildfeld und einem Textfeld
     
     
     
     

    Giebel mittig mit Schen-Ring, über Napf und Wasserlinien
     
     
     
     

    Bildfeld vom Rand mit einfacher Linie abgegrenzt
     
     
     
     
 (2)
    Giebel-/Bildfeld, links außen thronender Verstorbener, nach rechts schauend und einen Stab haltend
     
     
     
     

    davor Opfertisch beladen mit Gaben
     
     
     
     

    rechts davon, ihn anblickend, ein stehender Mann mit Schurz, der ein Speiseopfer darbringt
     
     
     
     

    beide mit Beischrift
     
     
     
     
 (3)
    Beischrift links in Kolumne von rechts nach links
    Beischrift links in Kolumne von rechts nach links
     
     
     
     

    A1
     
     
     
     

    zꜣ-nswt
    title
    de
    Königssohn
    (unspecified)
    TITL

    Mr-ms
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
der Königssohn, Merimes
 (4)
    Beischrift rechts in zwei Kolumnen von links nach rechts
    Beischrift rechts in zwei Kolumnen von links nach rechts