EN | DE | ع

Sentences of Text HDPJPMMKM5GTZO4HPZERF5LYJ4

Share
  (1)
zwei pavianköpfige und eine menschenköpfige Mumie, alle nach links gerichtet (unterhalb der Kol. 6-9)

zwei pavianköpfige und eine menschenköpfige Mumie, alle nach links gerichtet (unterhalb der Kol. 6-9)

  (2)
Glyphs artificially arranged

1 ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ sḫm jꜥnw Ḫprr.y {m}〈mꜣꜥ〉-jr.w.PL

de
Lobpreis dir, Re, erhaben und mächtig, 'Pavian', 'Skarabäus'(?), der mit richtigen Gestalten.
  (3)
Glyphs artificially arranged

twt js ẖꜣ.t n(.t) jꜥnw-{dwꜣ.t(j)w}〈dwꜣ.t(j)〉

de
Du bist ja der Leichnam des '〈Unterweltlichen〉 Pavians {der Unterweltlichen}'.
  (4)
Glyphs artificially arranged

2 ḥm-nṯr Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=〈w〉 mꜣꜥ-ḫrw ḥkn =f n Rꜥw ht =f n ḫnt(.j)-dwꜣ.t

de
Der Priester Tjai-Apis-imu, der Gerechtfertigte, jubelt Re zu und jauchzt dem Vorsteher der Unterwelt zu.
  (5)
Glyphs artificially arranged

twt js ẖꜣ.t n(.t) Wsr.w ḥm-nṯr-Bꜣs.tt-ḥn.wt-Ꜥnḫ-tꜣ.DU 3 Ṯꜣi̯-Ḥp-jm=w mꜣꜥ-ḫrw ẖꜣ.t jꜥnꜥ

de
Du bist ja der Leichnam des Osiris Priester der Bastet, der Herrin von Anch-Tawi, Tjai-Apis-imu, des Gerechtfertigten, der Leichnam des 'Pavians'.
  (6)
Glyphs artificially arranged

ḥkn.w n =k Rꜥw qꜣ sḫm bꜣ smꜣ ḫft(.j).PL sḏ.t(j) st(.j)

  With commentary
de
Lobpreis dir, Re, erhaben und mächtig, Ba, der die Feinde tötet, 'Flammender' ...
  (7)
Glyphs artificially arranged

twt js ẖꜣ.t bꜣ

  With commentary
de
Du bist ja der Leichnam des Bas.
  (8)