Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA
de [Das] Schlimme, das über den Toren kommt, das bringen sein Bauch und sein Penis.
de [Man] jagt auf dem Fluß hinter dem Gott her ..?..
de Der Tod der Schlange tritt wegen ihrer Beißlust (wörtl. wegen des Beißenwollens bei ihr) ein.
de Das erste von den Rindern, das satt ist, verdient die Schlachtbank.
de Man bringt den fliegenden Vogel ins Fangnetz wegen (seines Wunsches), den Bauch zu füllen.
de [Die] Taube fügt ihrer Herrin(! richtig: ihren Jungen) Schaden zu wegen ihres Bauches.
de [Die] Schwalbe gerät 〈nicht〉 ins Verderben wegen ihrer geringen Nahrung.
de Das Leben, das sich vor dem Übermaß beherrscht, ist ein Leben (nach dem) Herz des Weisen.
de Gemüse und Natron sind die beste Nahrung, die man nur finden kann (wörtl. "die gute Nahrung des (sonst) nicht Findens").
de Reichtum und Ersparnisse sind das Entgelt für jede kaufmännische Tätigkeit.
(1) |
de [Das] Schlimme, das über den Toren kommt, das bringen sein Bauch und sein Penis. |
||
(2) |
de [Man] jagt auf dem Fluß hinter dem Gott her ..?.. |
||
(3) |
de Der Tod der Schlange tritt wegen ihrer Beißlust (wörtl. wegen des Beißenwollens bei ihr) ein. |
||
(4) |
de Das erste von den Rindern, das satt ist, verdient die Schlachtbank. |
||
(5) |
de Man bringt den fliegenden Vogel ins Fangnetz wegen (seines Wunsches), den Bauch zu füllen. |
||
(6) |
de [Die] Taube fügt ihrer Herrin(! richtig: ihren Jungen) Schaden zu wegen ihres Bauches. |
||
(7) |
de [Die] Schwalbe gerät 〈nicht〉 ins Verderben wegen ihrer geringen Nahrung. |
||
(8) |
de Das Leben, das sich vor dem Übermaß beherrscht, ist ein Leben (nach dem) Herz des Weisen. |
||
(9) |
de Gemüse und Natron sind die beste Nahrung, die man nur finden kann (wörtl. "die gute Nahrung des (sonst) nicht Findens"). |
||
(10) |
de Reichtum und Ersparnisse sind das Entgelt für jede kaufmännische Tätigkeit. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Insinger " (Text ID GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/GDMY7SCDNFENZHDA5EVPMT2DHA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).