EN | DE | ع

Sätze von Text FDU3P7FEFJC5VDFXIFCCGIF3GU

Teilen
  (21)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j ꜥm jzf.t =f j:jṯi̯ m ꜥwꜣ.y r-ꜥ zẖꜣ.w ṯms 6 nn jzf.t =f {wj}

de
Oh, Verschlinger seines Unrechts, der räuberisch zupackt neben dem Schreiber der Untaten, sein (NNs) Unrecht gibt es nicht {mich}.
  (22)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ꜥwꜣi̯.wy wj r-ꜥ zẖꜣ.w ṯms

de
Es gibt keinen, der mich neben den Schreiber der Untaten verschleppt.
  (23)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn ꜥwꜣi̯.yw wj

de
Es gibt keinen, der mich verschleppt.
  (24)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

nn wdi̯ =tw jm =j n ẖnn.w

de
Man wird mir nichts antun wegen eines Aufruhrs.
  (25)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd nn wdi̯ =f ḫnnj

de
Variante: Er wird keinen Aufruhr anzetteln.
  (26)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ḏḏ! 7 jṯi̯.tw =f ḫft wḏ.t =f

de
Ich bin es, der veranlaßt, daß er auf seinen Befehl hin gepackt wird.
  (27)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ky-ḏd jw jṯi̯.tw =f ḫft wḏ.t =f

de
Variante: Er wird auf seinen Befehl hin gepackt.
  (28)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

m jṯi̯ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Packe nicht den Osiris NN, gerechtfertigt!
  (29)

m wnm =f

de
Friß ihn nicht!
  (30)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ntf nb-ꜥnḫ jty m ꜣḫ.t

de
Er ist der Lebensherr, der Fürst im Horizont.
 (21)
    j
    interjection
    de
    [Interjektion]; oh!
    (unedited)
    INTJ(infl. unedited)

    ꜥm
    verb_2-lit
    de
    verschlucken, verschlingen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jzf.t
    substantive_fem
    de
    Unrecht, Böses
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    j:jṯi̯
    verb_3-inf
    de
    packen, rauben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    [identifizierend]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ꜥwꜣ.y
    substantive_masc
    de
    Räuber
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    r-ꜥ
    preposition
    de
    neben
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    zẖꜣ.w
    title
    de
    Schreiber
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)