Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Sentences of Text A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE
|
de
"Du kannst nicht (mehr) existieren, (da) 〈du〉 zunichte 〈bist〉!"
|
|||
|
de
"Du bist am Ende, sei also zunichte!"
|
|||
|
de
"Du sollst (dies) auskosten, zunichte Gemachter!"
|
|||
|
de
"Ich habe dich vernichtet, Apophis 'Feind des Re'!"
|
|||
|
de
"Re triumphiert über dich, Apophis!" - vier Mal rezitieren -
|
|||
|
de
"(Und) Pharao 〈l.h.g.〉 triumphiert über seine Feinde!" - vier Mal rezitieren -
|
|||
|
de
Dann sollst du Apophis vier Mal mit deinem linken Fuß zerreiben.
|
|||
|
de
(Und) du sollst sagen mit ehrfurchtsvoll gebeugten Armen vor Re bei seinem Aufgang: "Re triumphiert über dich, Apophis!" - vier Mal rezitieren -
|
|||
|
de
"Re ist wahrhaftig Triumphator über dich Apophis!"
|
|||
|
de
"Vernichtet ist Apophis!"
|
de
"Du kannst nicht (mehr) existieren, (da) 〈du〉 zunichte 〈bist〉!"
verb_2-lit
de
am Ende sein
SC.act.ngem.2sgm
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
verb_2-lit
de
zunichte sein
Imp.sg
V\imp.sg
particle_enclitic
de
[Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
Partcl.stpr.2sgm
PTCL:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
de
"Du bist am Ende, sei also zunichte!"
de
"Du sollst (dies) auskosten, zunichte Gemachter!"
particle
de
[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
(unspecified)
PTCL
verb_caus_3-lit
de
vernichten
SC.n.act.ngem.1sg_Aux.jw
V\tam.act-ant:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
gods_name
de
Apophis (Schlangengott, Götterfeind)
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Feind des Re (Seth, Apophis)
(unspecified)
DIVN
de
"Ich habe dich vernichtet, Apophis 'Feind des Re'!"
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.