Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 43275QLEOBGNXDCQ7WLFYWFS7M
de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist (und) der vor der Götterhalle ist, gibt: Ein Totenopfer für den königlichen Aktenschreiber Qar.
de Der Ehrwürdige Qar.
de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidern, tausend an Rindern - der Speisenbedarf
de Der Versorgte beim großen Gott Meryre-neferu.
de Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu.
de Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Qar.
de Der Versorgte beim großen Gott, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Opfer gestiftet hat, der zur Würde gelangte Qar.
de Der Versorgte bei Osiris, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber Qar.
de Ein Totenopfer zugehörig zum Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar.
de Der Versorgte bei Osiris, der Senior-Vorsteher der Schreiber und Hüter des Geheimnises jedes Befehls Qar.
(1) |
oberer Sturzbalken ḥtp-ḏi̯ nswt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp.w tp.j-ḏw=f ḫnt.j-zḥ-nṯr pr-ḫrw n zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt Qꜣr |
de Ein Opfer, das der König gibt, ein Opfer, das Anubis, der auf seinem Berge ist (und) der vor der Götterhalle ist, gibt: Ein Totenopfer für den königlichen Aktenschreiber Qar. |
|
(2) |
de Der Ehrwürdige Qar. |
||
(3) |
de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Kleidern, tausend an Rindern - der Speisenbedarf |
||
(4) |
unterer Sturzbalken jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ Mr.y-Rꜥw-nfr.w |
de Der Versorgte beim großen Gott Meryre-neferu. |
|
(5) |
nördl. Innenpfosten ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Mr.y-Rꜥw-nfr.w |
de Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Meryre-neferu. |
|
(6) |
südl. Innenpfosten ḫnt.j-š-Mn-nfr-Mr.y-Rꜥw Qꜣr |
de Der Chentischi an der (Pyramidenanlage) 'Die Vollkommenheit des Meryre dauert' Qar. |
|
(7) |
linker mittlerer Türpfosten jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr jri̯ ḥtp.t zbi̯ jmꜣḫ Qꜣr |
de Der Versorgte beim großen Gott, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht, der Opfer gestiftet hat, der zur Würde gelangte Qar. |
|
(8) |
rechter mittlerer Türpfosten jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) Qꜣr |
de Der Versorgte bei Osiris, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber Qar. |
|
(9) |
rechter äußerer Türpfosten pr(.t)-ḫrw n.(j)t zẖꜣ.w-ꜥ-(n)-nswt-ḫft-ḥr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w)-n-kꜣ.t-nb.t Qꜣr |
de Ein Totenopfer zugehörig zum Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht und Senior-Vorsteher der Schreiber jeder Arbeit Qar. |
|
(10) |
linker äußerer Türpfosten jmꜣḫ.w-ḫr-Wsjr zꜣb-(j)m(.j)-rʾ-zẖꜣ.w(w) ḥr(.j)-sštꜣ-n-wḏ.t-nb(.t) Qꜣr |
de Der Versorgte bei Osiris, der Senior-Vorsteher der Schreiber und Hüter des Geheimnises jedes Befehls Qar. |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Scheintür" (Text ID 43275QLEOBGNXDCQ7WLFYWFS7M) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/43275QLEOBGNXDCQ7WLFYWFS7M/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/43275QLEOBGNXDCQ7WLFYWFS7M/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).