EN | DE | ع

Token ID ICQAYT8zozyqcU4AlwNDiyUNi70

Share

sḫpr jyi̯ n{n} =j qf(ꜣ.t) 15 n(.t) ḥkꜣ.PL =k sqꜣi̯ 〈n〉 =j m ꜣḫ.PL =k r sꜥnḫ n.tj m ⸮r〈ʾ〉? =s gꜣ(u̯) ḥty.t

With commentary
de
Lass geschehen, dass das Ansehen deiner Magie zu mir kommt,
〈für〉 mich mit deinen wirksamen Zaubersprüchen erhöht,
um wiederzubeleben den, der in ihrem Maul ist (?), den, der eine beengte Kehle hat.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Ptolemäerzeit
Comments

  • - n,tj m ⸮r〈ʾ〉? =s gꜣ(,w) ḥty,t: Normalerweise steht hier n,tj m gꜣ,w-ḥty,t: Gutekunst, Textgeschichtliche Studien, 137-138 (Phrase 6.9).

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 03/04/2024, latest revision: 03/04/2024)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: ICQAYT8zozyqcU4AlwNDiyUNi70
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAYT8zozyqcU4AlwNDiyUNi70

Please cite as:

(Full citation)
Peter Dils, Token ID ICQAYT8zozyqcU4AlwNDiyUNi70 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAYT8zozyqcU4AlwNDiyUNi70>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAYT8zozyqcU4AlwNDiyUNi70, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)