EN | DE | FR | ع

Token ID ICICib93UspKG03JvpfPSKmV7BQ

Share
Göttliche Randzeile D 7, 152.10 D 7, 152.11

Göttliche Randzeile D 7, 152.10 17 wnn Jwn.(y)t psḏ(.t) m pr =s m ḥwn.t jw.tt mj.tt =s ḥr sṯḥn šꜣ.PL ḥr srd wnš.PL D 7, 152.11 ḥr jri̯(.t) ꜥḏ.t m ḫft.j.PL =s


    Göttliche Randzeile
    Göttliche Randzeile
     
     
     
     

    D 7, 152.10
    D 7, 152.10
     
     
     
     

    17
     
     
     
     

    wnn
    verb_2-gem
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    Jwn.(y)t
    gods_name
    de
    Iunyt (Göttin von Hermonthis)
    (unspecified)
    DIVN

    psḏ(.t)
    verb_3-lit
    de
    leuchten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP

    ḥwn.t
    substantive_fem
    de
    junge Löwin
    (unspecified)
    N.f:sg

    jw.tt
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht (neg. Rel.Pron)
    Rel.pr.sgf
    PRON.rel:f.sg

    mj.tt
    substantive_fem
    de
    Gleiches
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.f:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Infinitiv]
    (unspecified)
    PREP

    sṯḥn
    verb_caus_3-lit
    de
    glänzen lassen
    Inf
    V\inf

    šꜣ.PL
    substantive_masc
    de
    Weingarten
    (unspecified)
    N.m:sg