EN | DE | ع

Token ID ICICZaV4FXGDQEWUrR9M0h9VQIE

Share

n(n) ꜥꜣꜥ mtw.t r oben, 2 [nfꜣ.w] [r(m)t.PL] [m] [ꜣḫ.PL] [=sn] [ꜥnḫ.w.PL] [m] [ḥkꜣ.w].PL =sn ḥmsi̯(.w) ḥr jdb.PL n.w p.t šdi̯(.w) ḥ(ꜥ)pj m tpḥ.t =f jnn.w.PL oben, 3 [nwn-wr] [r] [sꜥnḫ] [n.tj.PL] [jw.tj].PL


    n(n)
    particle
    de
    [Negationswort, systematisch unterschieden von n]
    (unspecified)
    PTCL

    ꜥꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    ejakulieren
    SC.act.ngem.nom.subj_Neg.nn
    V\tam.act

    mtw.t
    substantive_fem
    de
    Gift
    (unspecified)
    N.f:sg

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen)
    (unspecified)
    PREP

    oben, 2
     
     
     
     

    [nfꜣ.w]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [r(m)t.PL]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜣḫ.PL]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [=sn]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ꜥnḫ.w.PL]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [m]
     
     
    (unedited)
    (infl. unspecified)

    [ḥkꜣ.w].PL
    substantive_masc
    de
    Zauber; Zauberkraft
    Noun.sg.stpr.3pl
    N.m:sg:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl

    ḥmsi̯(.w)
    verb_4-inf
    de
    sitzen; wohnen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP

    jdb.PL
    substantive_masc
    de
    Ufer
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n.w
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.plm
    PREP-adjz:m.pl

    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg