EN | DE | ع

Token ID ICECYTNqQvbI7k11t1c1ygReqQE

Share

bjn ca. 5 bis 6Q ⸮wḏꜣ? rt. x+2 zerstört m-dj j:ḏd n =j Rꜥw rn =f • jw ꜣs.t ḥmsi̯[.tj] rt. x+3 [jw] [Nb.t-ḥw.t] ꜥḥꜥ.tj • jw ḏi̯ =j ḏr.t 〈=j〉 • jw ḏi̯ nṯr ḏr.t =f • jw ḥtp-nṯr rt. x+4 [m] [nḏs] [mj] ⸢hꜣ⸣nj • zb.w.PL ḥr zꜣy.PL • ⸮ḏi̯.w? 1Q rt. x+5 zerstört


    bjn
    adjective
    de
    schlecht
    (unspecified)
    ADJ

    ca. 5 bis 6Q
     
     
     
     

    ⸮wḏꜣ?
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    (unclear)
    V(unclear)

    rt. x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    m-dj
    particle
    de
    als (temp.)
    (unspecified)
    PTCL

    j:ḏd
    verb_2-lit
    de
    sagen
    SC.act.prefx.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu (jmd.)
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg