EN | DE | ع

Token ID ICACJyKZEWIozUZMlGnId996o9M

Share
Glyphs artificially arranged

reS 1 jri̯.n zꜣ =f r sꜥnḫ rn =f jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn-Rꜥw-nswt-nṯr.w jr.tj-nswt-m-Jp.t-s.wt reS 2 jm.j-rʾ-pr.w-ḥḏ-n-Pr-ꜥꜣ-ꜥnḫ-wḏꜣ-snb Ḏd-Ḫns.w-jw=f-ꜥnḫ mw.t =f zꜣ.t-nswt-n.(t)-ẖ.t=f ꜣs.t-wr.t mꜣꜥ.t-ḫrw ḏd =f

de
(Diese Statue ist) gemacht von seinem Sohn, um seinen Namen am Leben zu erhalten, (nämlich von) dem Iri-pat, Hati-a, königlichen Siegler, Einzigen Freund, 4. Priester des Amunrasonther, dem 'Augen in Karnak', Vorsteher der Schatzhäuser des Pharao LHG Djed-Chons-iuef-anch (C), dessen Mutter die leibliche Königstochter Aset-weret, gerechtfertigt, ist, indem er sagt:
Dating (time frame):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre

Persistent ID: ICACJyKZEWIozUZMlGnId996o9M
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACJyKZEWIozUZMlGnId996o9M

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID ICACJyKZEWIozUZMlGnId996o9M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACJyKZEWIozUZMlGnId996o9M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACJyKZEWIozUZMlGnId996o9M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)