EN | DE | ع

Token ID ICACJEN5Q69Zc0krnrw28jGyI3U

Share
Glyphs artificially arranged

liS 4 ꜥq =j ẖr-ḥꜣ.t pri̯.n =j ḥr psḏ ḥr wꜣwꜣ sḫr.PL m tꜣ (r)-ꜣw =f p(ꜣ) ḏi̯ s(w) ḥr ꜥqꜣ =f rḫ jḫ.t rʾ-pr.PL smnḫ liS 5 nꜣ(y) =sn tꜣš.PL ḫft ḏf(ꜣ).w =sn

de
Ich trat zuerst ein und ging zuletzt hinaus, wenn die Verhältnisse im ganzen Land beraten wurden, (nämlich der), der es (= das Land) in Ordnung brachte, der die Angelegenheiten der Tempel kannte, der ihre Grenzen passend machte entsprechend ihrem Nahrungsbedarf.
Dating (time frame):
Takelot (Siese) II. Hedjcheperre-Setepenre

Persistent ID: ICACJEN5Q69Zc0krnrw28jGyI3U
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACJEN5Q69Zc0krnrw28jGyI3U

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID ICACJEN5Q69Zc0krnrw28jGyI3U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACJEN5Q69Zc0krnrw28jGyI3U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.2, 9/18/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 9/23/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICACJEN5Q69Zc0krnrw28jGyI3U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 9/23/2025)