EN | DE | ع

Token ID ICABCQBWOluWA0QmkTbVXp8xL0I

Share

mjw(.t) tn ꜥnḫ.DU 〈=t〉 〈ꜥnḫ.DU〉 n(.j) nb-ḏr sḏm spr(.w) n(.j) z nb.PL ꜥš =sn n =f wḏꜥ-mdw m tꜣ ḏr =f


    mjw(.t)
    substantive_fem
    de
    Katze
    (unspecified)
    N.f:sg

    tn
    demonstrative_pronoun
    de
    diese [Dem.Pron. sg.f.]
    (unspecified)
    dem.f.sg

    ꜥnḫ.DU
    substantive_masc
    de
    die zwei Ohren
    Noun.du.stpr.2sgf
    N.m:du:stpr

    〈=t〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.f.]
    (unspecified)
    -2sg.f

    〈ꜥnḫ.DU〉
    substantive_masc
    de
    die zwei Ohren
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.dum
    PREP-adjz:m.du

    nb-ḏr
    epith_god
    de
    Allherr
    (unspecified)
    DIVN

    sḏm
    verb
    de
    Bitten erhören
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    spr(.w)
    substantive
    de
    Bitte
    (unspecified)
    N:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    z
    substantive_masc
    de
    Mann
    (unspecified)
    N.m:sg

    nb.PL
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg