EN | DE | ع

Token ID ICAANaAP3epgckMTmM5t9Ioecso

Share

[jwi̯] [n] =[f] [nṯr.PL] m j⸢ꜣ.(w)⸣ [nḏ] [ḥr] =[f] ⸢jm.j⸣.w 5 s{n}ḫ〈n〉(.t) ꜥꜣ [wr]r.t 6 ⸮nb? 5Q [___]


    [jwi̯]
    verb_irr
    de
    kommen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    [n]
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [nṯr.PL]
    substantive_masc
    de
    Gott
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    j⸢ꜣ.(w)⸣
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg

    [nḏ]
    verb
    de
    begrüßen
    Rel.form.ngem.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg

    [ḥr]
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ⸢jm.j⸣.w
    substantive_masc
    de
    Bewohner
    Noun.pl.stc
    N.m:pl:stc

    5
     
     
     
     

    s{n}ḫ〈n〉(.t)
    substantive_fem
    de
    Pfosten; Stütze
    (unspecified)
    N.f:sg

    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unspecified)
    ADJ