EN | DE | ع

Token ID IBkCd0Jdt29eGkN9uQa28srmZyw

Share
Glyphs artificially arranged

ꜣḫ.tw nn m hꜣw sꜥꜣi̯.n =j sḫr.PL n wꜣḥ.yt mrḫ.t bjꜣ ḥḏ mj.tjt ḥnk n znn =f Ḥr.w nb-Msn ḥnꜥ ḥnk jri̯ ḥꜣ.tj-ꜥ Pn-Mri̯.t r swr ḥw ḥr wdḥ.w n nb.PL [⸮Ḫnt.j-jꜣb.tj?] zerstört


    ꜣḫ.tw
    verb_2-lit
    de
    nützlich sein
    SC.tw.pass.ngem.nom.subj
    V\tam-pass

    nn
    demonstrative_pronoun
    de
    dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]
    (unspecified)
    dem.c

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    hꜣw
    substantive_masc
    de
    Angelegenheit
    (unspecified)
    N.m:sg

    sꜥꜣi̯.n
    verb_caus_3-inf
    de
    groß machen
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    sḫr.PL
    substantive_masc
    de
    Ertrag / Menge
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    wꜣḥ.yt
    substantive_fem
    de
    Ertrag der Ernte
    (unspecified)
    N.f:sg

    mrḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sieb
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc