EN | DE | ع

Token ID IBkCCDWaxAMTPURIj49z7HKN3bU

Share

gmi̯.n =(j) ḥqꜣ Jꜣm Portal, rechts 12 šmi̯ (j)r =f r tꜣ-ṯmḥ(.w) r ḥwi̯(.t) Ṯmḥ Portal, rechts 13 r qꜥḥ jmn.t(j) n(.j) p.t

de
(Ich) fand den Herrscher von Jam, #lc: [Portal, rechts 12]# als er gerade ins Libyerland gezogen war, um den Libyer #lc: [Portal, rechts 13]# bis in die westliche Ecke des Himmels zu treiben (wörtl.: schlagen).
en
I found that the ruler of Yam
had, for his part, gone off to the land of the Tjemhu to strike the Tjemhu to the western corner of the sky.
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare

Persistent ID: IBkCCDWaxAMTPURIj49z7HKN3bU
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCDWaxAMTPURIj49z7HKN3bU

Please cite as:

(Full citation)
Julie Stauder-Porchet, with contributions by Billy Böhm, Peter Dils, Roberto A. Díaz Hernández, Daniel A. Werning, Token ID IBkCCDWaxAMTPURIj49z7HKN3bU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCDWaxAMTPURIj49z7HKN3bU>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 7/11/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkCCDWaxAMTPURIj49z7HKN3bU, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 7/11/2025)