Token ID IBkBQlluSWT4wkQrn2J1PK1kpdQ


de
Befehl Seiner Majestät, erneut die Steinbrüche [zu öffnen, um schönen Kalkstein zu brechen, um] (damit) seine Häuser der Millionen Jahre [zu bauen], nachdem Seine Majestät [die Steinbrüche], ⸢die⸣ in Tu[ra] sind, fast gänzlich verfallen vorgefunden hatte [seit der Zeit derer, die] vorher [waren].

Comments
  • Diese Wörter wurden von Daressy, in: ASAE 11, 1911, 258 ohne Kommentar ergänzt. Bereits im Faksimile von Perring & Vyse & Howard, Operations, Tf. vor S. 95 war an dieser Stelle eine Lücke. Vermutlich nahm Daressy die Ergänzung nach den beiden Stelen Amenophis’ III. (Stele Tura Nr. 3 und 4; LD III, 72a,b; Urk. IV, 1680-1681) vor, die hier den gleichen Wortlaut bieten.

    Commentary author: Marc Brose

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBkBQlluSWT4wkQrn2J1PK1kpdQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBQlluSWT4wkQrn2J1PK1kpdQ

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBkBQlluSWT4wkQrn2J1PK1kpdQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBQlluSWT4wkQrn2J1PK1kpdQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/30/2024)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBkBQlluSWT4wkQrn2J1PK1kpdQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/30/2024)