EN | DE | ع

Token ID IBcAVVGtjImVWEnPgrkWQ9FMN6g

Teilen

jstw jrr.t ⸮〈ḥr〉? mḏꜣ.t 15,4 šms.w n(.j) jtn di̯ =f sw wdn tʾ ḥ(n)q.t snṯrj ḥr ḫ.t ḥr rn n(.j) ꜣs.t wr.t Ḥr.w-ḫnt.j-ẖ.ty 15,5 Ḫns.w-Ḏḥw.tj nṯr jm.j ẖ.t


    jstw
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    jrr.t
    verb_3-inf
    de
    machen
    Partcp.pass.gem.sgf
    V~ptcp.distr.pass.f.sg

    ⸮〈ḥr〉?
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    mḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Buchrolle
    (unspecified)
    N.f:sg

    15,4
     
     
     
     

    šms.w
    substantive_masc
    de
    Gefolge
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jtn
    substantive_masc
    de
    Sonnenscheibe
    (unspecified)
    N.m:sg

    di̯
    verb_irr
    de
    zeigen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sw
    personal_pronoun
    de
    sich [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    wdn
    substantive_masc
    de
    Opfer
    (unspecified)
    N.m:sg

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥ(n)q.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    snṯrj
    substantive_masc
    de
    Weihrauch
    (unspecified)
    N.m:sg