EN | DE | ع

Token ID IBUBdzgLHE9prE8wm2mdWzfsUwA

Share

jw tꜣ.w ⸢n(.j)⸣ hhy =s ꜥq 2,10 m ḥꜥ.t =sn • psi̯ =s šn.w.PL ḥr.j.PL tp =sn • jnq =sn šn.w.PL n.w ḥꜥ.t =sn •


    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣ.w
    substantive_masc
    de
    Hitze
    (unspecified)
    N.m:sg

    ⸢n(.j)⸣
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    hhy
    substantive_masc
    de
    Gluthauch
    Noun.sg.stpr.3sgf
    N.m:sg:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    PsP.3sgm_Aux.jw
    V\res-3sg.m

    2,10