EN | DE | FR | ع

Token ID IBUBdz2b0Y6ITUWYkQLgFCn7jc0

Share
Glyphs artificially arranged

x+1,1 Anfang der Zeile verloren štꜣ n.tj ḥꜣp.w mtw tꜣ p jri̯ wš n nṯr jw nn-wn jtn wbn ḥtp


    x+1,1
     
     
     
     

    Anfang der Zeile verloren
     
     
     
     

    štꜣ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    n.tj
    relative_pronoun
    de
    der welcher (invariabel)
    (unspecified)
    REL:m.sg

    ḥꜣp.w
    verb_3-lit
    de
    verbergen
    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    (unspecified)
    PTCL

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    p
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg

    jri̯
    verb
    de
    ermangeln
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    wš
    substantive
    de
    Mangel, Leere
    (unspecified)
    N:sg

    n
    preposition
    de
    [idiomatisch mit Verben verbunden]
    (unspecified)
    PREP

    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unspecified)
    N.m:sg

    jw
    particle
    de
    [Umstandskonverter]
    (unspecified)
    PTCL

    nn-wn
    particle
    de
    es existiert nicht (Negation)
    (unspecified)
    PTCL