EN | DE | ع

معرف الرمز المميز IBUBdxIJhQGZzUUZnKdbxhh8LA4

مشاركة

mtw =tn ptrj nꜣ jswꜣ.wt n ꜥš 8.4 ḫpr spi̯.y{t} ḥr pꜣ ⸮jmw? n nꜣ nṯr.PL n.tj dj m wḏꜣ m Rsj-nw


    mtw
    particle
    de
    [Einleitung des Konjunktivs]
    Aux.mtw.stpr.2pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ptrj
    verb_3-lit
    de
    sehen
    Inf_Aux.mtw
    V\inf

    nꜣ
    article
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl

    jswꜣ.wt
    substantive
    de
    [ein Brett (aus Zedernholz)]
    Noun.pl.stabs
    N:pl

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    ꜥš
    substantive_masc
    de
    libanesische Tanne; [Koniferenholz (des Libanon)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    8.4
     
     
     
     

    ḫpr
    verb_3-lit
    de
    existieren
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m

    spi̯.y{t}
    verb_3-inf
    de
    übrig bleiben
    PsP.3plm
    V\res-3pl.m