Token ID IBUBd8cQe9h6i0uyoJSVViWZyJE
Comments
-
Zu der grammatischen Struktur der Parenthese s. M. Gilula; in: Studies in Honor of George R. Hughes. January 12, 1977; Chicago 1976 (SAOC 39), S. 81-82: "then Re (...) came together with these gods to see this beer - it was the day before the killing of mankind by the goddess was to have taken place - at the time of their faring upstream" (Anm. 39). Hornung, S. 39 und S. 57, Anm. 54 teilte den Satz dagegen vor jstw, bezog die letzte Adverbiale auf die Menschen (so auch Sternberg el-Hotabi, S. 1025) und vermutete, dass sie vielleicht erneut gegen Re zogen. Lichtheim, S. 199 mit Anm. 10 teilte die Sätze ebenso, erwog aber eine Emendation zu sw=s, so dass von der Reise der Hathor und nicht der der Menschen die Rede wäre. Guilhou, S. 17 und S. 33, Anm. 52b schließlich bezog =sn auf die Bierkrüge und sah in dem Satz einen Hinweis auf den Transport der Krüge zum Ort des geplanten Massakers, wogegen aber die folgende Rede des Re spricht.
Persistent ID:
IBUBd8cQe9h6i0uyoJSVViWZyJE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8cQe9h6i0uyoJSVViWZyJE
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Billy Böhm, Peter Dils, Samuel Huster, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd8cQe9h6i0uyoJSVViWZyJE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8cQe9h6i0uyoJSVViWZyJE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.0, 11/5/2024, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 12/29/2024)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd8cQe9h6i0uyoJSVViWZyJE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 12/29/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.