EN | DE | ع

Token ID IBUBd2820kWE10G0gWPBIHknQdg

Share
Glyphs artificially arranged

rkḥ bs =f {ꜣ}jw.tj ꜥḫm ḏꜣf ⸮sny? =⸮s? spd pꜥw ḫ(ꜣ)ḫ ḥr smꜣ n nḏnḏ jw.tj swꜣ ḥr =s n jhꜣ =s rn =ṯ


    rkḥ
    verb_3-lit
    de
    anfachen(Feuer), erhitzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    bs
    substantive_masc
    de
    Flamme, Brand
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    {ꜣ}jw.tj
    relative_pronoun
    de
    welcher nicht
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    ꜥḫm
    verb_3-lit
    de
    etw. löschen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḏꜣf
    verb_3-lit
    de
    verbrennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ⸮sny?
    substantive_masc
    de
    Bruder
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    =⸮s?
    personal_pronoun
    de
    sie [pron. suff. 3. fem. sg.]
    (unedited)
    -3sg.f

    spd
    adjective
    de
    spitz
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    pꜥw
    substantive_masc
    de
    Feuer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḫ(ꜣ)ḫ
    verb_3-lit
    de
    schnell sein, schnell gehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ḥr
    preposition
    de
    [mit Inf./gramm.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    smꜣ
    verb_3-lit
    de
    töten, schlachten
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    nḏnḏ
    verb_4-lit
    de
    fragen, um Rat fragen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jw.tj
    relative_pronoun
    de
    [neg. Relativum]
    (unedited)
    REL(infl. unedited)