EN | DE | ع

Token ID IBUBd1UTZYypU0IssWg8vGrr2s8

Share

ꜥḥꜥ Ḥr.w ḥr =f • 5,2 m mn 〈n.j〉 msy.t 〈•〉 ḥꜣ.tj =f {•} bꜣbꜣ.y jr.t =f gnn n ꜥš • 〈r〉-ḏd mj n =j pzḥ 5,3 〈w〉j Bꜣbꜣ •


    ꜥḥꜥ
    verb_3-lit
    de
    aufstehen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    •
     
     
     
     

    5,2
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in (der Art)
    (unspecified)
    PREP

    mn
    verb_2-lit
    de
    leiden (an)
    Inf
    V\inf

    〈n.j〉
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    msy.t
    substantive_fem
    de
    die Gebärerin (Mutter)
    (unspecified)
    N.f:sg

    〈•〉
     
     
     
     

    ḥꜣ.tj
    substantive
    de
    Herz
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    {•}