EN | DE | FR | ع

نتائج البحث عن الشواهد

مشاركة
معايير البحث: معرف مادة معجمية = 23540 جزء من = ✓
نتائج البحث: 1–10 مِن 17 جمل مع شواهد (شاملة القراءات المختلفة).

2.1 r ꜥrr.wt 3 n.j.t nḥp 4.1 zꜣb-zẖꜣ.w ꜣḫ(.t)-ḥtp.w 4.2 jbꜣ ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr 4.3 Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj 4.4 Mr-nb-Mꜣꜥ.t


    2.1
     
     
     
     

    r
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    ꜥrr.wt
    substantive_fem
    de
    Torhalle (Wache und Empfang)
    (unspecified)
    N.f:sg

    3
     
     
     
     

    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nḥp
    substantive_masc
    de
    Töpferei
    (unspecified)
    N.m:sg

    4.1
     
     
     
     

    zꜣb-zẖꜣ.w
    title
    de
    Senior-Schreiber
    (unspecified)
    TITL

    ꜣḫ(.t)-ḥtp.w
    person_name
    de
    Achet-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    4.2
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜥnḫ-m-ꜥ-nṯr
    person_name
    de
    Anch-em-a-netjer
    (unspecified)
    PERSN

    4.3
     
     
     
     

    Srwḏ-Rꜥw-Kꜣkꜣj
    person_name
    de
    Serudj-Re-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

    4.4
     
     
     
     

    Mr-nb-Mꜣꜥ.t
    person_name
    de
    Mer-neb-Maat
    (unspecified)
    PERSN
de
An der Torhalle der Töpferei - der Senior-Schreiber Achet-hetepu und der Tänzer Anch-em-a-netjer, Serudj-Re-Kakai, Mer-neb-Maat.
التأريخ (الإطار الزمني):
Asosi Djedkare
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

2 jb(ꜣ)


    2
     
     
     
     

    jb(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Tänzer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٢٥)

1 [ẖkr.t-nswt] mr.(y)t =f (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-(n-)nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb 2 (j)m(.jt)-[rʾ-]jbꜣ.w-n-nswt sḫmḫ(.t)-jb-(n-)bj.tj-m-s.tPL=f-nb.(w)t 3 [Nfr-s]⸢rs⸣


    1
     
     
     
     

    [ẖkr.t-nswt]
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-(n-)nswt
    title
    de
    Vorsteherin jeder schönen Unterhaltung des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich bei dem großen Gott Versorgte
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.jt)-[rʾ-]jbꜣ.w-n-nswt
    title
    de
    Vorsteherin der Tänzer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    sḫmḫ(.t)-jb-(n-)bj.tj-m-s.tPL=f-nb.(w)t
    title
    de
    die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    [Nfr-s]⸢rs⸣
    person_name
    de
    Nefer-seres
    (unspecified)
    PERSN
de
[Der Schmuck des Königs], seine Geliebte, Vorsteherin jeder schönen Lustbarkeit des Königs, täglich beim großen Gott Versorgte, Vorsteherin der Tänzer des Königs und Erfreuende des Herzens des Königs an all seinen Plätzen [Nefer-se]res.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 ẖkr.t-nswt mr.(y)t =f (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-n-nswt jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb 2 (j)m(.jt)-rʾ-jbꜣ.w-n-nswt sḫmḫ(.t)-jb-n-bj.tj-m-s.tPL=f-nb(.wt) 3 Nfr-srs


    1
     
     
     
     

    ẖkr.t-nswt
    title
    de
    Schmuck des Königs
    (unspecified)
    TITL

    mr.(y)t
    substantive_fem
    de
    die Geliebte
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (j)m(.jt)-rʾ-sḫmḫ-jb-nb-nfr-n-nswt
    title
    de
    Vorsteherin jeder schönen Unterhaltung des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ-rꜥw-nb
    title
    de
    die täglich bei dem großen Gott Versorgte
    (unspecified)
    TITL

    2
     
     
     
     

    (j)m(.jt)-rʾ-jbꜣ.w-n-nswt
    title
    de
    Vorsteherin der Tänzer des Königs
    (unspecified)
    TITL

    sḫmḫ(.t)-jb-n-bj.tj-m-s.tPL=f-nb(.wt)
    title
    de
    die das Herz des Königs von Unterägypten an allen seinen Plätzen erfreut
    (unspecified)
    TITL

    3
     
     
     
     

    Nfr-srs
    person_name
    de
    Nefer-seres
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Schmuck des Königs, seine Geliebte, Vorsteherin jeder schönen Lustbarkeit des Königs, täglich beim großen Gott Versorgte, Vorsteherin der Tänzer des Königs und Erfreuende des Herzens des Königs an all seinen Plätzen Nefer-seres.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

1 jbꜣ 2 jbꜣ 3 jbꜣ 4 jbꜣ 5 jbꜣ 6 ḥsi̯.t 7 ḥsi̯.t


    1
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    3
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    4
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    5
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg

    6
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf

    7
     
     
     
     

    ḥsi̯.t
    verb_3-inf
    de
    singen
    Inf.t
    V\inf
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Ein Tänzer; ein Tänzer; ein Tänzer; ein Tänzer; ein Tänzer; das Singen; das Singen.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥))

1 (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt-pr-ꜥꜣ ḫnt.j-ẖkr.w-n-jbꜣ.w-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉 Kꜣ(=j)-sḏꜣ.w


    1
     
     
     
     

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-ẖkr.w-n-jbꜣ.w-〈〈pr-ꜥꜣ〉〉
    title
    de
    der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht
    (unspecified)
    TITL

    Kꜣ(=j)-sḏꜣ.w
    person_name
    de
    Kai-sedjau
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Verwalter des Königsvermögens des Palastes, der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht, Kai-sedjau.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

3 Zerstörung ⸢ḫnt.j-ẖkr.w-n-jbꜣ.w⸣-[pr-ꜥꜣ] ḥm-nṯr-Ḥr.w ḫnt.j-jz.t-wꜥb.t zẖꜣ.w-n-sšr-nswt (j)r(.j)-rd.wj-n-stp-zꜣ jmꜣḫ.w-[ḫ]r-nb=f (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt-n-pr-ꜥꜣ Zerstörung


    3
     
     
     
     

    Zerstörung
     
     
     
     

    ⸢ḫnt.j-ẖkr.w-n-jbꜣ.w⸣-[pr-ꜥꜣ]
    title
    de
    der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht
    (unspecified)
    TITL

    ḥm-nṯr-Ḥr.w
    title
    de
    Priester des Horus
    (unspecified)
    TITL

    ḫnt.j-jz.t-wꜥb.t
    title
    de
    der der Reinigungskammer vorsteht
    (unspecified)
    TITL

    zẖꜣ.w-n-sšr-nswt
    title
    de
    Schreiber des Königsleinen
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j)-rd.wj-n-stp-zꜣ
    title
    de
    Begleiter des Hofstaates
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w-[ḫ]r-nb=f
    title
    de
    Versorgter bei seinem Herrn
    (unspecified)
    TITL

    (j)r(.j-j)ḫ(.t)-nswt-n-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Verwalter des Königsvermögens des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    Zerstörung
     
     
     
     
de
..., der beim Hof dem Schmuck der Tänzer vorsteht, Priester des Horus, der der Reinigungskammer vorsteht, Schreiber des Königsleinen, Begleiter des Hofstaates, der Versorgte bei seinem Herrn, der Verwalter des Königsvermögens des Palastes ...
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
 – 
6. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)
vor Tanzmeister

vor Tanzmeister sḥḏ-jb


    vor Tanzmeister
    vor Tanzmeister
     
     
     
     

    sḥḏ-jb
    substantive_masc
    de
    Aufseher des Tanzens
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tanzmeister.
التأريخ (الإطار الزمني):
26. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Adelheid Burkhardt؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Doris Topmann، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠٤/٢٥)

1 jb(ꜣ)


    1
     
     
     
     

    jb(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Ein Tänzer.
التأريخ (الإطار الزمني):
Teti
 – 
Pepi I. Merire
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Anja Weber (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٢/٠١/٢٥)

Tänzerinnen jbꜣ


    Tänzerinnen
     
     
     
     

    jbꜣ
    substantive_masc
    de
    Tänzer
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Tänzer.
التأريخ (الإطار الزمني):
5. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)