EN | DE | ع

Sentence ID ICMCYs70KWcTA07tqMCGynQN8PA

Share

28 jw =nn (r) ḏi̯.t wḏꜣ =f r ⸮sẖ.t? ꜥnḫ.DU ⸮r? ___ 29 ⸢r⸣ dḥr.j(t) [r] [___] r šnn ⸮nb{t}? 30 ___ ⸢⸮r?⸣ s___ [r] ⸢⸮ꜥb.w?⸣ r [___] 31 〈n.j〉 ⸮nꜣy? =⸢⸮f?⸣ ⸮stn.w?


    28
     
     
     
     

    jw
    particle
    de
    [Futur III]
    Aux.jw.stpr.1pl_(Prep)_Verb
    AUX:stpr

    =nn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.1.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    (r)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Futur III]
    (unspecified)
    PREP

    ḏi̯.t
    verb_irr
    de
    veranlassen
    Inf.t_Aux.jw
    V\inf

    wḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ⸮sẖ.t?
    verb_3-inf
    de
    taub sein
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    ꜥnḫ.DU
    substantive_masc
    de
    die zwei Ohren
    Noun.du.stabs
    N.m:du

    ⸮r?
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    ___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    29
     
     
     
     

    ⸢r⸣
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    dḥr.j(t)
    substantive_fem
    de
    Bitternis
    (unspecified)
    N.f:sg

    [r]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    [___]
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    r
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    šnn
    substantive
    de
    Schmerz
    (unspecified)
    N:sg

    ⸮nb{t}?
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

    30
     
     
     
     

    ___
    undefined
    de
    [Wort]
    (unspecified)
    (undefined)

    ⸢⸮r?⸣
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP

    s___
    substantive
    de
    [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck]
    (unspecified)
    N:sg

    [r]
    preposition
    de
    (hüten) vor; [Separation]
    (unspecified)
    PREP