EN | DE | FR | ع

Sentence ID ICEAFk3czaSliEOoqx6w5iDu3P4

Share

Persistent ID: ICEAFk3czaSliEOoqx6w5iDu3P4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICEAFk3czaSliEOoqx6w5iDu3P4

wnm =s bꜣ〈.PL〉 =tn ẖꜣ.t.PL =tn šw.t.PL 2,2 =tn mwt mwt.t ḥmw.t-rʾ


    wnm
    verb_3-lit
    de
    essen
    SC.act.ngem.3sgf
    V\tam.act:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f

    bꜣ〈.PL〉
    substantive_masc
    de
    Ba (Seelenkraft als Teil der Persönlichkeit)
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.m:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    ẖꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Leichnam
    Noun.pl.stpr.2pl
    N.f:pl:stpr

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    šw.t.PL
    substantive_fem
    de
    Schatten
    (unspecified)
    N.f:sg

    2,2
     
     
     
     

    =tn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -1pl

    mwt
    substantive_masc
    de
    Toter; Totengeist
    (unspecified)
    N.m:sg

    mwt.t
    substantive_fem
    de
    die Tote; weiblicher Totengeist
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḥmw.t-rʾ
    substantive_fem
    de
    und so weiter
    (unspecified)
    N.f:sg
de
sie frisst euere Bas, euere Leichname, euere Schatten, o Untoter, Untote usw.!

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)