EN | DE | ع

معرف الجملة IBkDQM39FV7Q1Eq6p29n5vuCHuU

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.n =f ꜣḫ.PL wr[.PL] [n] [Ḥp] [Mr-wr] ḥnꜥ ky.t-(j)ḫ.t ꜥw(.t) [nṯ]r.j(.t) [ḫwi̯(.t)] m [Tꜣ]-mrj m-⸢ḥ⸣ꜣ.w-⸢r⸣ wn ⸢ẖr⸣-ḥꜣ.t =f


    jri̯.n
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    ꜣḫ.PL
    substantive_masc
    de
    Machttat
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    wr[.PL]
    adjective
    de
    groß
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    [n]
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    [Ḥp]
    gods_name
    de
    Apis
    (unspecified)
    DIVN

    [Mr-wr]
    gods_name
    de
    Mnevis
    (unspecified)
    DIVN

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unspecified)
    PREP

    ky.t-(j)ḫ.t
    adjective
    de
    andere
    (unspecified)
    ADJ

    ꜥw(.t)
    substantive_fem
    de
    Tier
    (unspecified)
    N.f:sg

    [nṯ]r.j(.t)
    nisbe_adjective_substantive
    de
    heilig
    Adj.sgf
    N-adjz:f.sg

    [ḫwi̯(.t)]
    verb_3-inf
    de
    behüten
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    [Tꜣ]-mrj
    place_name
    de
    Ägypten
    (unspecified)
    TOPN