EN | DE | ع

Satz ID IBUBdx2ZsYEyBEm7oQUwH1Ne67Q

Teilen

15,2/alt 104 ⸢jwi̯⸣ n =k rm.w.PL m šn[ꜥ.w] pḥ =k ⸢m⸣ 15,3/alt 105 ꜣpd.PL ḏdꜣ ⸢ḥr⸣-[n.tt] [ntk] [j]t n nmḥ 15,4/alt 106 hj n ḫꜣ[r.t] [sn] n wḏꜥ.t 15,5/alt 107 šnd.yt n.t jw.[t]w mw.[t] =[f]


    15,2/alt 104
     
     
     
     

    ⸢jwi̯⸣
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    rm.w.PL
    substantive_masc
    de
    Fisch (allg.)
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    m
    preposition
    de
    als; wie; zu (rollisch)
    (unspecified)
    PREP

    šn[ꜥ.w]
    verb_3-lit
    de
    scheu sein (von Fischen)
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl

    pḥ
    verb_2-lit
    de
    erbeuten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m

    ⸢m⸣
    preposition
    de
    von (partitiv)
    (unspecified)
    PREP

    15,3/alt 105
     
     
     
     

    ꜣpd.PL
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḏdꜣ
    adjective
    de
    fett
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ⸢ḥr⸣-[n.tt]
    particle
    de
    weil
    (unspecified)
    PTCL

    [ntk]
    personal_pronoun
    de
    du (pron. abs. 2. masc. sg.)
    (unspecified)
    2sg.m

    [j]t
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    nmḥ
    substantive_masc
    de
    Waise
    (unspecified)
    N.m:sg

    15,4/alt 106