Sentence ID IBUBd9N316QMmkm5uiko1LiJQzo
(Diagnose:) Daraufhin sagst du über ihn (d.h. den Patienten):
"〈Einer mit〉 einer Wunde in seiner Augenbraue:
eine Krankheit, die ich behandeln werde."
Comments
-
- 〈ẖr.j〉: Emendierung von Breasted, Surgical Papyrus, 231, die sich durch zahlreichen Parallelstellen im pEdwin Smith bestätigen läßt. Trotzdem übersetzen Allen, Brawanski und Sanchez & Meltzer ohne diese Emendierung, da sie theoretisch ebenfalls möglich ist. Das hat Konsequenzen für r=f, das sich dann logischerweise auf die Wunde beziehen müßte.
Persistent ID:
IBUBd9N316QMmkm5uiko1LiJQzo
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9N316QMmkm5uiko1LiJQzo
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Sentence ID IBUBd9N316QMmkm5uiko1LiJQzo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9N316QMmkm5uiko1LiJQzo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9N316QMmkm5uiko1LiJQzo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).