Sentence ID IBUBd95CT2QI20zOtb7R4nv4X3M
Der [... ...], der gegen dich auftreten wird wegen deiner obengenannten Grabplätze, indem du einen Anspruch an ihn hast in bezug auf 20 Silber(deben), macht 100 Stater, macht 20 Silber(deben) wiederum, damit er sie dir gibt (wörtl. um zu veranlassen, daß er es dir gibt), er wird weiterhin fern sein in bezug auf deine obengenannten Grabplätze, ohne irgendeinen Einspruch.
Comments
-
Muhs übersetzt ı͗w=f wj r.ḥr=t zirkumstantial "he being far", aber dann hätte der Hauptsatz kein Prädikat. Die Ergänzung der längeren Lücke am Ende von Z. 9 ist unklar. Unmittelbar nach dem pꜣ ist ein kleiner Zeichenrest zu erkennen, der zu einem rmṯ aber nicht passen würde.
Persistent ID:
IBUBd95CT2QI20zOtb7R4nv4X3M
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd95CT2QI20zOtb7R4nv4X3M
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd95CT2QI20zOtb7R4nv4X3M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd95CT2QI20zOtb7R4nv4X3M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd95CT2QI20zOtb7R4nv4X3M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).