Sentence ID IBUBd7sb69o6dUCxoERdqWXwXCM
Wiederhole dir, was ich dir gesagt habe, 〈jeden〉 Fall an der entsprechenden Stelle, 〈aus〉 den 14 [Abschnitten aus] deinem Brief!
Comments
-
- wḥm: auf pAnastasi I steht wḥm=j n=k. In den thebanischen Handschriften steht einmal wḥm=k: "du sollst wiederholen" (oFlorenz 2624) und viermal der Imperativ wḥm n=k.
- sp r s.t=f: auf oFlorenz 2624 steht sp nb r s.t=f, auf oGardiner 370 steht m sp={j} 〈r〉 s.t=f.
- 14 n smd.t: Gardiner, EHT, 11*, Anm. 14 vermerkt, daß die grammatische Konstruktion unsicher ist. Er ergänzt: "(from) the fourteen columns(?) 〈of〉 thy letter". Auch Erman, Fischer-Elfert und Wente gehen von einer Adverbialphrase aus und nicht von einem unabhängigen Substantivalsatz.
Persistent ID:
IBUBd7sb69o6dUCxoERdqWXwXCM
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7sb69o6dUCxoERdqWXwXCM
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Christine Greger, Anja Weber, Sabrina Karoui, Svenja Damm, Sentence ID IBUBd7sb69o6dUCxoERdqWXwXCM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7sb69o6dUCxoERdqWXwXCM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7sb69o6dUCxoERdqWXwXCM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).