EN | DE | ع

Sentence ID IBUBd2crVj74r03DgP6aPx6OTEk

Share

19,1/alt 132 [ꜥḥꜥ.n] [hꜣb.n] [(j)m.(j)-rʾ]-pr-[wr] [Mr].w zꜣ Rnsj 19,2/alt 133 [n] [ḥqꜣ-ḥw.t] [n] [Sḫ.t]-ḥmꜣ.t ḥr rḏi̯.t 19,3/alt 134 [ꜥq.w] [n] [ḥm.t] [sḫ].t[j] p[n] m jt ḥqꜣ.t 1 rꜥ-[nb]


    19,1/alt 132
     
     
     
     

    [ꜥḥꜥ.n]
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    [hꜣb.n]
    verb_3-lit
    de
    aussenden
    SC.n.act.ngem.nom.subj_Aux.ꜥḥꜥ.n
    V\tam.act-ant

    [(j)m.(j)-rʾ]-pr-[wr]
    title
    de
    Obergutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    [Mr].w
    person_name
    de
    Meru
    (unspecified)
    PERSN

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

    Rnsj
    person_name
    de
    Rensi
    (unspecified)
    PERSN

    19,2/alt 133
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]
    (unspecified)
    PREP

    [ḥqꜣ-ḥw.t]
    title
    de
    Gutsverwalter
    (unspecified)
    TITL

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    [Sḫ.t]-ḥmꜣ.t
    substantive
    de
    Wadi Natrun
    (unspecified)
    N:sg

    ḥr
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP