en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450138
Suchergebnis: 1 - 7 von 7 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 Ḥw.t-Kꜣkꜣj jꜣg.t-Kꜣkꜣj

    1
     
     
     
     
    Ḥw.t-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    jꜣg.t-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Igat des Kakai (Domäne)
    (unspecified)
    PROPN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Gut des Kakai: Igat des Kakai [Domänenname].

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

b4:1-Kopfzeile Ḥw.t-Kꜣkꜣj

    b4:1-Kopfzeile
     
     
     
     
    Ḥw.t-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

de (Ort:) Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

b-2 ⸢Ḥw.t-Kꜣkꜣj⸣ Zerstörung

    b-2
     
     
     
     
    ⸢Ḥw.t-Kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    Zerstörung
     
     
     
     

de (Lokalität:) Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

b3-6/7 šmi̯ r ẖnw b3-8 r jni̯.t ḥtp-nṯr Zerstörung b3-9/10 ⸢Šd⸣d-⸢Kꜣkꜣj⸣ b3-11 Dr-ṯwꜣ b3-12 Ḫwj b3-13 jn rmṯ b3-14/15 ⸢jrr!.w⸣ wrš sḏr m ⸢Ḥwt-Kꜣkꜣj⸣

    b3-6/7
     
     
     
     
    šmi̯
    verb_3-inf
    de gehen
    Partcp.act.ngem.plm
    V\ptcp.act.m.pl
    r
    preposition
    de zu (lokal)
    (unspecified)
    PREP
    ẖnw
    substantive_masc
    de Residenz
    (unspecified)
    N.m:sg
    b3-8
     
     
     
     
    r
    preposition
    de [mit Inf./gramm., Fut.]
    (unspecified)
    PREP
    jni̯.t
    verb_3-inf
    de bringen
    Inf.t
    V\inf
    ḥtp-nṯr
    substantive_masc
    de Gottesopfer
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    b3-9/10
     
     
     
     
    ⸢Šd⸣d-⸢Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Scheded-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    b3-11
     
     
     
     
    Dr-ṯwꜣ
    person_name
    de Der-tjua
    (unspecified)
    PERSN
    b3-12
     
     
     
     
    Ḫwj
    person_name
    de Chui
    (unspecified)
    PERSN
    b3-13
     
     
     
     
    jn
    preposition
    de durch, seitens jmds.
    (unspecified)
    PREP
    rmṯ
    substantive_fem
    de Personal
    (unspecified)
    N.f:sg
    b3-14/15
     
     
     
     
    ⸢jrr!.w⸣
    verb_3-inf
    de machen
    Partcp.pass.gem.sgm
    V~ptcp.distr.pass.m.sg
    wrš
    verb_4-inf
    de (am Tag) wachen
    Inf
    V\inf
    sḏr
    verb_3-lit
    de (in der Nacht) wachen
    Inf
    V\inf
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḥwt-Kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN

de Zur Residenz gehende um zu bringen das Gottesopfer ...: Scheded-Kakai, Der-tjua, Chui durch das Personal, die als Wächter fungieren im Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare).

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Sp. x+1 Zeichenreste ⸢Ḥw.t-Kꜣkꜣj⸣ pr.t n.j.t pr-⸮b(ꜥ)ḥ[.t]?

    Sp. x+1
     
     
     
     
    Zeichenreste
     
     
     
     
    ⸢Ḥw.t-Kꜣkꜣj⸣
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    pr.t
    substantive_fem
    de Proviantausgabestelle
    (unspecified)
    N.f:sg
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    pr-⸮b(ꜥ)ḥ[.t]?
    substantive_masc
    de Haus des Überflusses
    (unspecified)
    N.m:sg

de Gut des Kakai: Ausgabestelle des 'Haus des Überflusses' (Depot)...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung Zeichenreste m Ḥw.t-Kꜣkꜣj Zerstörung

    1
     
     
     
     
    Zerstörung Zeichenreste
     
     
     
     
    m
    preposition
    de in [Präp.: lokal]
    (unspecified)
    PREP
    Ḥw.t-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    Zerstörung
     
     
     
     

de ... aus dem Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare) ...

Datierung: Asosi Djedkare
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

4. Domäne Ḥw.t-Kꜣkꜣj Mri̯-Nḫb.t-ꜥnḫ-〈〈Kꜣkꜣj〉〉

    4. Domäne
     
     
     
     
    Ḥw.t-Kꜣkꜣj
    org_name
    de Gut des Kakai (Wirtschaftsanlage des Totentempels von Neferirkare)
    (unspecified)
    PROPN
    Mri̯-Nḫb.t-ꜥnḫ-〈〈Kꜣkꜣj〉〉
    place_name
    de Nechbet wünscht, dass Kakai lebt
    (unspecified)
    TOPN

de Gut des Kakai: Nechbet wünscht, dass Kakai lebt.

Datierung: Nemtiemsaf II. "Merenre II."
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)