Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = d2466
Search results:
1 - 10
of
14
sentences with occurrences (incl. reading variants).
verb
de
tun, machen
(unedited)
V
person_name
de
"Sohn der Nubierin"
(unedited)
PERSN
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Sohn
(unedited)
N.m
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
place_name
de
Negerin
(unedited)
TOPN
IV,16
undefined
de
eine, einzige
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Sänfte, Bahre
(unedited)
N.f
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Wachs
(unedited)
N.m
preposition
de
mit
(unedited)
PREP
substantive_masc
de
Träger
(unedited)
N.m
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
de "Hor, der Sohn der Nubierin, machte eine Sänfte aus Wachs mit vier Trägern."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
person_name
de
"Sohn des Paneschi"
(unedited)
PERSN
substantive_masc
de
Sohn [in Genealogie X sꜣ Y]
(unedited)
N.m
person_name
de
[literarische Figur: Vater des Zauberers Hor]
(unedited)
PERSN
verb
de
bringen
(unedited)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
substantive_masc
de
Wachs
(unedited)
N.m
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
viel sein; viel, zahlreich
(unedited)
V
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
verb
de
rein sein
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de "Hor Sohn des Panesche ließ vor sich viel reines Wachs bringen."
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
person_name
de
[literarische Figur]
(unedited)
PERSN
III,28
[ı͗n]
(unedited)
(unedited)
[=w]
(unedited)
(unedited)
substantive_masc
de
Wachs
(unedited)
N.m
particle
de
[Relativsatz mit unbestimmtem Antecedens]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unedited)
-3sg.m
verb
de
viel, zahlreich
(unedited)
V
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unedited)
-3sg.m
verb
de
rein sein
(unedited)
V
preposition
de
vor
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
de Naneferkaptah ließ sich [viel] reines [Wachs bringen.]
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
verb
de
salben
(unspecified)
V
preposition
de
hinter, nach
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
16
substantive_masc
de
Lehm, Kot, Mist
(unspecified)
N.m:sg
substantive_masc
de
Ähre
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Hohlmaß] Dja-Maß (= 1/64 der Horusaugenreihe)
(unspecified)
N
numeral
de
1/4
(unspecified)
NUM
Vso 1
substantive
de
[eine Pflanze]
(unspecified)
N
substantive_fem
de
Sykomore
(unspecified)
N.f:sg
substantive
de
[Hohlmaß] Dja-Maß (= 1/64 der Horusaugenreihe)
(unspecified)
N
numeral
de
1/4
(unspecified)
NUM
Vso 2
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Dattel(?)
(unspecified)
N
substantive
de
[Hohlmaß] Dja-Maß (= 1/64 der Horusaugenreihe)
(unspecified)
N
numeral
de
1/4
(unspecified)
NUM
substantive_masc
de
Wachs
(unspecified)
N.m:sg
substantive
de
[Hohlmaß] Dja-Maß (= 1/64 der Horusaugenreihe)
(unspecified)
N
numeral
de
1/4
(unspecified)
NUM
Vso 3
substantive
de
Harz, Öl
(unspecified)
N
substantive
de
[Hohlmaß] Dja-Maß (= 1/64 der Horusaugenreihe)
(unspecified)
N
numeral
de
1/4
(unspecified)
NUM
de Salben; danach: Mist, Ähren, Dja(-Maß) 1/4; Nymphon(-Pflanze), Sykomore, Dja 1/4; eine (Ladung?) tme-Früchte (= Datteln?), Dja 1/4; Wachs, Dja 1/4; Koniferenöl, Dja 1/4.
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
HYYNMJRFTVFIHB7JUA6M2QW3LQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 07/27/2021)
de Ein Anderes: Wachs, Saft von fri[schen] (?) Datteln [… …]
Dating (time frame):
2. Hälfte 1. Jhdt. v.Chr.
OSHKAITIJJAOVE4XNMQOVUA6JA
Author(s):
Joachim Friedrich Quack;
with contributions by:
Simon D. Schweitzer
(Text file created: 10/21/2019,
latest changes: 10/06/2022)
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
person_name
de
[literarische Figur]
(unspecified)
PERSN
V,3
verb
de
bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Wachs
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
rein sein
(unspecified)
V
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de [Peteese ließ] sich reines [Wachs bringen].
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
verb
de
tun, machen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
substantive_masc
de
Pavian
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wachs
(unspecified)
N.m:sg
de [Er machte] zwei Paviane (aus) Wachs.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
verb
de
veranlassen
(unspecified)
V
person_name
de
[literarische Figur]
(unspecified)
PERSN
verb
de
bringen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
substantive_masc
de
Wachs
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
[Relativsatz bei unbestimmtem Antecedens]
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
verb
de
rein sein
(unspecified)
V
preposition
de
vor
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
de [Peteese ließ] sich reines [Wachs bringen].
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
verb
de
herrichten, herstellen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
eine [vor dem Substantiv]
(unspecified)
(undefined)
substantive_fem
de
Katze
(unspecified)
N.f:sg
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wachs
(unspecified)
N.m:sg
de Er stellte eine Katze aus Wachs her.
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
III,15
verb
de
vollenden
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. P. Sg. masc.]
(unspecified)
-3sg.m
undefined
de
ein
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Falke
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
[Angabe des Materials] von, aus
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Wachs
(unspecified)
N.m:sg
[...]
(unspecified)
—
de [Er vollendete einen Falken aus Wachs ...]
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).