Loading sentences...
(We will struggle to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = 860081
Search results:
1–6
of
6
sentences with occurrences (incl. reading variants).
[Jmn]-⸢Rꜥw⸣ L9 zerstört ⸢Tꜣ.wj⸣ N9 zerstört Z10 ⸢zꜣ-Rꜥw⸣ ⸢Jmn-ḥtp-ḥqꜣ-Wꜣs.t⸣ ⸢j⸣[_] =k zerstört ⸢Rꜥw⸣ ⸢twt⸣ ⸢pr-m-Nw.w⸣ nbi̯.y-[ḫpr.PL] [nb]-ḥqꜣ.PL ⸢wꜣs.tj⸣ ⸢sꜥnḫ⸣-[ḥr]-⸢nb⸣ ⸢mw.t⸣-[mw.t.PL] ⸢jtj⸣-[jtj.PL]
gods_name
de
Amun-Re
(unspecified)
DIVN
L9 zerstört
place_name
de
die Beiden Länder (Ägypten)
(unspecified)
TOPN
N9 zerstört
Z10
epith_king
de
Sohn des Re (Eigenname der Königstitulatur)
(unspecified)
ROYLN
kings_name
de
Amenophis-heka-Waset
(unspecified)
ROYLN
⸢j⸣[_]
(unspecified)
(infl. unspecified)
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
zerstört
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
substantive_masc
de
Abbild
(unspecified)
N.m:sg
epith_god
de
der aus dem Nun herauskam
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der die Gestalten formte
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Herr der Herrscher
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Thebaner
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der alle am Leben erhält
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Mutter der Mütter
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Vater der Väter
(unspecified)
DIVN
de
[Amun]-⸢Re⸣ ... ⸢die Beiden Länder⸣, ... ⸢Sohn des Re⸣ ⸢Imen-hetepu-heka-Waset⸣, du ..., ⸢Re⸣, ... ⸢Abbild⸣, ⸢der aus dem Nun herauskam⸣ und ⸢der die Gestalten formte⸣, [Herr] der Herrscher, ⸢der Thebaner⸣, ⸢der jedermann versorgt⸣, ⸢Mutter⸣ [der Mütter], ⸢Vater⸣ [der Väter].
Dating (time frame):
Author(s):
Ingelore Hafemann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Lisa Seelau
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/11/2019)
stehender, mumienförmiger Gott
hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
Glyphs artificially arranged
30
stehender, mumienförmiger Gott
stehender, mumienförmiger Gott
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Ihy ("Musikant")
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem Nun herauskam
(unspecified)
DIVN
hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
hockender Gott mit Feder auf dem Kopf
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
laut sein
SC.act.ngem.nom.subj_Neg.n
V\tam.act
substantive
de
Stimme
Noun.sg.stpr.1sg
N:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
de
O Ihy, der [aus dem Nun] kommt, ich habe nicht meine Stimme erhoben.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 07/04/2022,
latest changes: 12/20/2024)
14
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Dessen Beine hitzig sind
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem Nun herauskam
(unedited)
DIVN
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
machen
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
Versäumnis
(unspecified)
N.m:sg
de
O Heißfüßiger, der aus dem ⸮Nun? kommt, ich war ⸢nicht⸣ säumig.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
Johannes Schmitt,
Jonas Treptow,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: 09/24/2022,
latest changes: 03/18/2025)
S li 7
interjection
de
oh!; [Interjektion]
(unspecified)
INTJ
gods_name
de
Ihy
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem Nun herauskam
(unspecified)
DIVN
particle
de
[Negationswort]
(unspecified)
PTCL
verb_3-inf
de
machen
SC.act.ngem.1sg_Neg.n
V\tam.act:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.1.c.]
(unspecified)
-1sg
substantive_masc
de
der mit lauter Stimme
(unspecified)
N.m:sg
de
O Ihy, der [aus dem Nun] kommt, [ich war nicht] ⸢laut⸣.
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Theresa Annacker,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 04/10/2025)
verb
de
begrüßen
Imp.prefx.sg
V\imp.sg
substantive_masc
de
Gesicht
Noun.sg.stpr.2sgm
N.m:sg:stpr
personal_pronoun
de
[Suffix Pron. sg.2.m.]
(unspecified)
-2sg.m
gods_name
de
Re-Harachte
(unspecified)
DIVN
gods_name
de
Atum
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
Schöpfer alles Seienden
(unspecified)
DIVN
2
epith_god
de
heilige Macht
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der aus dem Nun herauskam
(unspecified)
DIVN
epith_god
de
der die Ewigkeit erschafft
(unspecified)
DIVN
3
epith_god
de
der die Ewigkeit erschafft
(unspecified)
DIVN
de
Sei gegrüßt, Re-[Harachte], Atum, der alles Seiende erschuf, Heilige Macht, die aus dem Nun kam, Hervorbringer der Zeitfülle, Schöpfer der Dauer!
1
Dating (time frame):
Author(s):
Doris Topmann;
with contributions by:
AV Wortschatz der ägyptischen Sprache,
Anja Weber,
Gunnar Sperveslage
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/27/2024)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be sent to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).
Please feel free to point out any mistakes to us
Thank you for helping us improve our publication.
If you do not have an e-mail app installed on your device, please write an e-mail by hand, quoting the lemma ID/link, token ID/link (or sentence ID/link), type of mistake, to: tla-web@bbaw.de.