EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 858834
Search results: 1–4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

Anfang zerstört K.x+1 zerstört [qbḥ.w] snṯr mꜣꜣ Jtn K.x+2 zerstört [n] kꜣ n ḥr.j-jr.w-nbw-pꜣq Ptḥ-my mꜣꜥ-ḫrw


    Anfang zerstört
     
     
     
     

    K.x+1
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [qbḥ.w]
    substantive_masc
    de
    Wasserspende
    (unspecified)
    N.m:sg

    snṯr
    substantive_masc
    de
    Räucherung (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜣ
    verb_2-gem
    de
    erblicken
    Inf
    V\inf

    Jtn
    gods_name
    de
    Aton
    (unspecified)
    DIVN

    K.x+2
     
     
     
     

    zerstört
     
     
     
     

    [n]
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    ḥr.j-jr.w-nbw-pꜣq
    title
    de
    Oberster der Feingoldmacher
    (unspecified)
    TITL

    Ptḥ-my
    person_name
    de
    Ptah-my
    (unspecified)
    PERSN

    mꜣꜥ-ḫrw
    verb
    de
    gerechtfertigt sein
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
... [Libation], Weihrauch und (um) den Aton (zu) erblicken ... für den Ka des Obersten der Feingoldmacher Ptach-may.
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)