EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 851252
Search results: 1–10 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).
KÄT 44.1 KÄT 44.2 KÄT 44.3

KÄT 44.1 ⸮ꜥq? =k ⸮r? [ꜥḥꜥ.t] =[k] KÄT 44.2 [sdwḫ.tj] [m] {[Rʾ-nfr]} 〈pr-nfr〉 2 [r] ⸮[sk]m? =[k] dmḏ.y(t) =k • KÄT 44.3 m rʾ 20 n 1400 ḥr ꜥ.wj.DU Jnp.w •

    KÄT 44.1
    KÄT 44.1
     
     
     
     
    ⸮ꜥq?
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    ⸮r?
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    (unspecified)
    PREP
    [ꜥḥꜥ.t]
    substantive
    de
    Grab
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    KÄT 44.2
    KÄT 44.2
     
     
     
     
    [sdwḫ.tj]
    verb_4-lit
    de
    balsamieren
    PsP.2sgm
    V\res-2sg.m
    [m]
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    {[Rʾ-nfr]}
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
    〈pr-nfr〉
    substantive_masc
    de
    Balsamierungsstätte
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    [r]
    preposition
    de
    bis dass (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[sk]m?
    verb_caus_2-gem
    de
    beenden
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    dmḏ.y(t)
    substantive_fem
    de
    Frist
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    •
     
     
     
     
    KÄT 44.3
    KÄT 44.3
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    rʾ
    substantive_masc
    de
    Teil
    (unspecified)
    N.m:sg
    20
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen
    1400
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḥr
    preposition
    de
    auf
    (unspecified)
    PREP
    ꜥ.wj.DU
    substantive_masc
    de
    Arm
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc
    Jnp.w
    gods_name
    de
    Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    •
     
     
     
     
With commentary
de
Mögest du [eintreten in dein Grab, indem du balsamiert bist in {(dem Ort) Ranefer} 〈dem Balsamierungshaus〉, bis du] deine Zeitfrist von 1/20 von 1400 (d.h. 70 Tagen) unter der Obhut (wörtl.: auf den Händen) des Anubis [vollendet hast].
Dating (time frame):
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Author(s): Peter Dils; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Christine Greger, Anja Weber, Lutz Popko, Svenja Damm, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
1. Register Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren

1. Register Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren N.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.PL nb(.t) 〈Rꜥ〉-nfr

    1. Register
    1. Register
     
     
     
     
    Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren
    Göttin mit Sonnenscheibe und zwei Skorpionen auf dem Kopf, die auf einem festgebundenen Krokodil steht; Schlange in der vorderen Hand, Waszepter in der hinteren
     
     
     
     
    N.1
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ.PL
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    〈Rꜥ〉-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Werethekau, Herrin von {Mer}〈Ra〉nefer.
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/23/2024, latest changes: 07/23/2024)
8. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren

8. Register, 5. Gottheit stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren G.8.3 Wr.t-ḥkꜣ[.PL] nb(.t) Rʾ-[Nfr]

    8. Register, 5. Gottheit
    8. Register, 5. Gottheit
     
     
     
     
    stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren
    stehende Göttin mit Hathorkrone und darüber ein Skorpion; sie hält eine große Kobra in der vorderen Hand und etwas in der hinteren; Beine verloren
     
     
     
     
    G.8.3
     
     
     
     
    Wr.t-ḥkꜣ[.PL]
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-[Nfr]
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Werethekau, Herrin von Ra-[nefer].
Dating (time frame):
30. Dynastie
 – 
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/17/2024, latest changes: 07/17/2024)
9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält

9. Reg. von oben, 1. Gottheit Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält I.9.1 Wr(.t)-ḥkꜣ.w nb(.t) ⸮Rʾ-nfr?

    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
    9. Reg. von oben, 1. Gottheit
     
     
     
     
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
    Göttin mit zwei Köpfen, Sonnenscheibe, die auf einem Krokodil steht und Schlange und Skorpion in den Händen hält
     
     
     
     
    I.9.1
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ.w
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    ⸮Rʾ-nfr?
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
With commentary
de
Werethekau, die Herrin von Ronefer (?).
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/19/2024, latest changes: 06/19/2024)
Glyphs artificially arranged

Rʾ-nfr m jꜣ.wy n kꜣ =k Ḥw.t-ḫs m ꜣw.t-jb

    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.wy
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥw.t-ḫs
    org_name
    de
    Hut-chezy (Osirissanktuar in Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Ro-nefer ist in Lobpreis für deinen Ka (und) Hut-chesi ist in Herzensfreude!"
Dating (time frame):
Hellenistische Zeit
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Rʾ-nfr 4,2 m jꜣ.wy n kꜣ =k Ḥw.t-ḫs m ꜣw.t-jb

    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
    4,2
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    jꜣ.wy
    substantive_masc
    de
    Lobpreis
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Ḥw.t-ḫs
    org_name
    de
    Hut-chezy (Osirissanktuar in Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    PROPN
    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP
    ꜣw.t-jb
    substantive
    de
    Freude
    (unspecified)
    N:sg
Glyphs artificially arranged
With commentary
de
"Ro-nefer ist in Lobpreis für deinen Ka (und) Hut-chesi ist in Herzensfreude!"
Dating (time frame):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
linke Darstellung Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der doppelköpfigen Göttin

linke Darstellung Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der doppelköpfigen Göttin III.1 Wr(.t)-ḥkꜣ nb(.t) Rʾ-nfr

    linke Darstellung
    linke Darstellung
     
     
     
     
    Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin
    Palastarte verehrt eine zweiköpfige Göttin
     
     
     
     
    Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
    Göttin mit Kuh- und Löwenkopf, mit Sonnenscheibe auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
     
     
     
     
    vor der doppelköpfigen Göttin
    vor der doppelköpfigen Göttin
     
     
     
     
    III.1
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Werethekau, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/26/2024, latest changes: 03/04/2024)
4. Gottheit von rechts Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält

4. Gottheit von rechts Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält III.10 Ꜣs.t wr(.t) mw.t-nṯr wr(.t) ḥkꜣ nb(.t) Rʾ-nfr

    4. Gottheit von rechts
    4. Gottheit von rechts
     
     
     
     
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
    Göttin mit Skorpion auf dem Kopf, die einen Stock sowie eine Schlange und zwei Skorpione in den Händen hält
     
     
     
     
    III.10
     
     
     
     
    Ꜣs.t
    gods_name
    de
    Isis
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    wr(.t)
    verb_2-gem
    de
    groß sein
    Partcp.act.ngem.sgf
    V\ptcp.act.f.sg
    ḥkꜣ
    substantive_masc
    de
    Zauberkraft
    (unspecified)
    N.m:sg
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Isis, die Große, die Gottesmutter, groß an Magie, Herrin von Tell Tibilla.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/26/2024, latest changes: 03/04/2024)
rechte Darstellung Palastarte verehrt eine Göttin menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der Göttin mit Rinderfüßen

rechte Darstellung Palastarte verehrt eine Göttin menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält vor der Göttin mit Rinderfüßen III.11 Wr(.t)-ḥkꜣ mw.t-nṯr nb(.t) Rʾ-nfr

    rechte Darstellung
    rechte Darstellung
     
     
     
     
    Palastarte verehrt eine Göttin
    Palastarte verehrt eine Göttin
     
     
     
     
    menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
    menschenköpfige Göttin mit zwei Rinderfüßen, mit Hathorkrone auf dem Kopf (umgeben von zwei Skorpionen), die auf einem Krokodil steht und je eine Schlange in den Händen hält
     
     
     
     
    vor der Göttin mit Rinderfüßen
    vor der Göttin mit Rinderfüßen
     
     
     
     
    III.11
     
     
     
     
    Wr(.t)-ḥkꜣ
    gods_name
    de
    Weret-hekau ("Zauberreiche")
    (unspecified)
    DIVN
    mw.t-nṯr
    epith_god
    de
    die Gottesmutter
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    Rʾ-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Werethekau, die Gottesmutter, die Herrin von Ranefer/Tell Tibilla.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/26/2024, latest changes: 03/04/2024)
Rückseite, unteres Register, rechts eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind

Rückseite, unteres Register, rechts eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind VI.2 Wr.t nb(.t) 〈Rʾ〉-nfr

    Rückseite, unteres Register, rechts
    Rückseite, unteres Register, rechts
     
     
     
     
    eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind
    eine Göttin mit Skorpion und Hathorkrone auf dem Kopf hält ihre Hand über einem Kind
     
     
     
     
    VI.2
     
     
     
     
    Wr.t
    epith_god
    de
    die Große (verschiedene Göttinnen)
    (unspecified)
    DIVN
    nb(.t)
    substantive_fem
    de
    Herrin
    Noun.sg.stc
    N.f:sg:stc
    〈Rʾ〉-nfr
    place_name
    de
    Ra-nefer (Tell Tebilla)
    (unspecified)
    TOPN
de
Die Große, die Herrin von Tell Tibilla.
Dating (time frame):
3. Jhdt. v.Chr.
Author(s): Peter Dils (Text file created: 02/26/2024, latest changes: 03/04/2024)