en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 710722
Search results: 1 - 10 of 27 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1 Jṯj

    1
     
     
     
     
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Itji.

Dating (time frame): 5. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Jṯj

    1
     
     
     
     
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Itji.

Dating (time frame): Ini Niuserre
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 Zerstörung jmꜣḫ.w zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr Jṯj

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg
    zẖꜣ.w-ꜥ-(n-)nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de ... der Würdige, der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Itji.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ Jṯj

    1
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-Ptḥ
    title
    de Versorgter bei Ptah
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Der Versorgte bei Ptah Itji.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ 2 rn =f ꜥꜣ 3 N.j-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj 4 rn =f nfr 5 Jṯj

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    —
    3
     
     
     
     
    N.j-sꜥnḫ-Ꜣḫ.tj
    person_name
    de Ni-seanch-achti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    5
     
     
     
     
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Der Palastschreiber, sein Hauptname ist Ni-seanch-achti, sein Kosename ist Itji.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

3 ḫtm(.y) Jṯj

    3
     
     
     
     
    ḫtm(.y)
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de PN/?
    (unspecified)
    PERSN

de Der Siegler Jtschi.

Dating (time frame): Teti
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb šps(.w)-nswt Jṯj

    1
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-šnj-tꜣ-nb
    title
    de Vorsteher aller Pflanzen
    (unspecified)
    TITL
    ḥr(.j)-sštꜣ-n-nswt-m-s.t=f-nb
    title
    de Hüter des Geeimnisses des Königs an allen seinen Plätzen
    (unspecified)
    TITL
    šps(.w)-nswt
    title
    de Vornehmer des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Der Einzige Freund, Vorsteher aller Pflanzen, Hüter des Geheimnisses des Königs an allen seinen Plätzen und Vornehmer des Königs Jtji.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

šms.t(j) =f jn kꜣ.PL =f ḥr wꜣ(.t).PL ḏsr.(w)t Jṯj

    šms.t(j)
    verb_3-lit
    de geleiten
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    jn
    preposition
    de seitens (jmds.)
    (unspecified)
    PREP
    kꜣ.PL
    substantive_masc
    de Ka
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    wꜣ(.t).PL
    substantive_fem
    de Weg
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
    ḏsr.(w)t
    adjective
    de geweiht
    Adj.plf
    ADJ:f.pl
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Er, Itji, möge geleitet werden durch seine Kas auf den geweihten Wegen.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1 zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ 2 rn =f ꜥꜣ 3 {{⸮N.j-s?}}ꜥnḫ{{⸮-Ꜣḫ.tj?}} 4 rn =f nfr 5 {{Jṯj}}

    1
     
     
     
     
    zẖꜣ.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de Palastschreiber
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de großer Name (Hauptname)
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ꜥꜣ
     
     
    (unspecified)
    —
    3
     
     
     
     
    {{⸮N.j-s?}}ꜥnḫ{{⸮-Ꜣḫ.tj?}}
    person_name
    de Ni-seanch-achti
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
     
     
    (unspecified)
    —
    5
     
     
     
     
    {{Jṯj}}
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Der Palastschreiber, sein Hauptname ist Ni-seanch-achti, sein Kosename ist Itji.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))

1 (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ(.wt) (j)m(.j)-rʾ-s.t Jṯj

    1
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-pḥ.w
    title
    de Vorsteher der Sumpfgebiete
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-Ḥw.t-jḥ(.wt)
    title
    de Vorsteher von Hut-ihut
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-s.t
    title
    de Vorsteher der Stätte (Hausmeister?)
    (unspecified)
    TITL
    Jṯj
    person_name
    de Itji
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorsteher der Sumpfgebiete, Vorsteher von Hut-ihut und Vorsteher der Stätte (Hausmeister?) Jtji.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi I. Merire
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: before June 2015 (1992–2015))