en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 709027
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

x+1 ḥm-kꜣ Tty

    x+1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Tty
    person_name
    de Tety
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Totenpriester Teti.

Dating (time frame): Altes Reich
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-kꜣ Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j) 2 ḥm-kꜣ Mtjw 3 ḥm-kꜣ Tty 4 (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w) Mr-ky 5 ḥm-kꜣ Tty 6 jꜥꜣ 7 ḥm-kꜣ Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j) 8 Jnp.w-ḥtp(.w) ḫtm.w

    1
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j)
    person_name
    de Kai-chai
    (unspecified)
    PERSN
    2
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Mtjw
    person_name
    de Metju
    (unspecified)
    PERSN
    3
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Tty
    person_name
    de Tety
    (unspecified)
    PERSN
    4
     
     
     
     
    (j)m(.j)-rʾ-sšr(.w)
    title
    de Vorsteher des Leinenzeugs
    (unspecified)
    TITL
    Mr-ky
    person_name
    de Mer-ki
    (unspecified)
    PERSN
    5
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Tty
    person_name
    de Tety
    (unspecified)
    PERSN
    6
     
     
     
     
    jꜥꜣ
    substantive_masc
    de Umhang
    (unspecified)
    N.m:sg
    7
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Kꜣ(=j)-ḥꜣ(=j)
    person_name
    de Kai-chai
    (unspecified)
    PERSN
    8
     
     
     
     
    Jnp.w-ḥtp(.w)
    person_name
    de Inpu-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    ḫtm.w
    title
    de Siegler
    (unspecified)
    TITL
Glyphs artificially arranged

de Der Totenpriester Kai-chai, der Totenpriester Metju, der Totenpriester Tety, der Vorsteher des Leinenzeugs Mer-ki, der Totenpriester Tety, ein Umhang, der Totenpriester Kai-chai (und) der Inpu-hetepu, ein Siegler.

Dating (time frame): Sahure  –  Kakai Neferirkare I.
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

Sz.12.4:4.Reg.v.o.,3.Person (j)m(.j)-ḫt-pr.w-ḥts.wt Tty

    Sz.12.4:4.Reg.v.o.,3.Person
     
     
     
     
    (j)m(.j)-ḫt-pr.w-ḥts.wt
    title
    de Unteraufseher der Häuser der Weberinnen
    (unspecified)
    TITL
    Tty
    person_name
    de Tety
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Unteraufseher der Häuser der Weberinnen Tety.

Dating (time frame): Ini Niuserre  –  Kaiuhor Menkauhor
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

4.Opfergaben-Bringer Tty

    4.Opfergaben-Bringer
     
     
     
     
    Tty
    person_name
    de Tety
    (unspecified)
    PERSN

de Tety.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

1 ⸮jwi?.t pw jri̯.n zẖꜣ.w Tty [r] [mꜣꜣ] ḥw.t-nṯr 2 n.j.t 2 ⸢q⸣d

    1
     
     
     
     
    ⸮jwi?.t
    verb_irr
    en to come
    Inf.t
    V\inf
    pw
    demonstrative_pronoun
    en [part. as subj. in nom. sentences]; [copula]
    (unspecified)
    dem
    jri̯.n
    verb_3-inf
    en to do
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant
    zẖꜣ.w
    title
    en scribe
    (unspecified)
    TITL
    Tty
    person_name
    de Teti
    en PN/m
    (unspecified)
    PERSN
    [r]
    preposition
    en in order to
    (unspecified)
    PREP
    [mꜣꜣ]
    verb_2-gem
    en to see
    Inf
    V\inf
    ḥw.t-nṯr
    substantive_fem
    en temple
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    en [cardinal number in writing whole numbers and fractions]
    (unspecified)
    NUM.card
    n.j.t
    nisbe_adjective_preposition
    en [genitive]
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    2
     
     
     
     
    ⸢q⸣d
    epith_god
    en potter; builder; sculptor
    (unspecified)
    DIVN
With commentary

en The coming of scribe Tety [to see] the two temples of the maker

Dating (time frame): 18. Dynastie
Author(s): Hana Navratilova (Text file created: 02/09/2024, latest changes: 02/09/2024)