en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 61960
Search results: 1 - 4 of 4 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1087d dwꜣ.n Ppy Rꜥw dwꜣ.n Mr.y-Rꜥw Ḥr.w-jꜣb.tj 1087e P/C med/E 21 = 254 dwꜣ.n =f Ḥr.w-ꜣḫ.t(j) 1088a mzmz =f m pšr.t

    1087d
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Mr.y-Rꜥw
    kings_name
    de Meryre (Thronname Pepis I.)
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-jꜣb.tj
    gods_name
    de Östlicher Horus
    (unspecified)
    DIVN
    1087e
     
     
     
     
    P/C med/E 21 = 254
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    gods_name
    de Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    1088a
     
     
     
     
    mzmz
    verb_4-lit
    de [Verb (von der Sonne)]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    pšr.t
    substantive_fem
    de [ein Schurz]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Pepi hat Re gepriesen, Meri-Re hat den Östlichen Horus gepriesen, er hat Harachte gepriesen, als der sich mit dem Schurz(?) gürtete(?).

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1087d dwꜣ.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw Rꜥw 1087e M/C med/W 31 = 475 dwꜣ.n Nmt.j-m-zꜣ=f Mr.n-Rꜥw Ḥr.w-ꜣḫ.tj 1088a mzmz =f m pšr.t

    1087d
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    1087e
     
     
     
     
    M/C med/W 31 = 475
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Nmt.j-m-zꜣ=f
    kings_name
    de Nemti-em-za-ef
    (unspecified)
    ROYLN
    Mr.n-Rꜥw
    kings_name
    de Merenre
    (unspecified)
    ROYLN
    Ḥr.w-ꜣḫ.tj
    gods_name
    de Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    1088a
     
     
     
     
    mzmz
    verb_4-lit
    de [Verb (von der Sonne)]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    pšr.t
    substantive_fem
    de [ein Schurz]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Nemti-em-za-ef Merenre hat Re gepriesen, Nemti-em-za-ef Merenre hat Harachte gepriesen, als der sich mit dem Schurz(?) gürtete(?).

Dating (time frame): Nemtiemsaf I. Merenre I.
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1087d dwꜣ.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw Rꜥw 1087e dwꜣ.n Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw N/C post/W 9 = 1064 Ḥr.w-ꜣḫ.t(j) 1088a mzmz =f m pšr.t

    1087d
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    1087e
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    N/C post/W 9 = 1064
     
     
     
     
    Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    gods_name
    de Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    1088a
     
     
     
     
    mzmz
    verb_4-lit
    de [Verb (von der Sonne)]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    pšr.t
    substantive_fem
    de [ein Schurz]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Pepi Neferkare hat Re gepriesen, Pepi Neferkare hat Harachte gepriesen, als der sich mit dem Schurz(?) gürtete(?).

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1087d dwꜣ.n =(j) Rꜥw Nt/C/E 30 = 848 [dwꜣ].n =(j) 1087e Ḥr.w-ꜣḫ.t(j) 1088a mzmz ={t}〈f〉 m pšr.t

    1087d
     
     
     
     
    dwꜣ.n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    Rꜥw
    gods_name
    de Re
    (unspecified)
    DIVN
    Nt/C/E 30 = 848
     
     
     
     
    [dwꜣ].n
    verb_3-lit
    de preisen; anbeten
    SC.n.act.ngem.1sg
    V\tam.act-ant:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    1087e
     
     
     
     
    Ḥr.w-ꜣḫ.t(j)
    gods_name
    de Harachte
    (unspecified)
    DIVN
    1088a
     
     
     
     
    mzmz
    verb_4-lit
    de [Verb (von der Sonne)]
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    ={t}〈f〉
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    pšr.t
    substantive_fem
    de [ein Schurz]
    (unspecified)
    N.f:sg

de Ich habe Re gepriesen, ich habe Harachte [gepriesen], als der sich mit dem Schurz(?) gürtete(?).

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)