en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 450178
Suchergebnis: 1 - 10 von 145 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b zꜣb-ꜥḏ-mr Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    zꜣb-ꜥḏ-mr
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorlesepriester und Senior-Verwalter der Provinz Ra-wer.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

2 〈〈ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b〉〉 ⸢zꜣb⸣-[ꜥḏ-mr] ⸢Rꜥw⸣-wr

    2
     
     
     
     
    〈〈ẖr(.j)-ḥ(ꜣ)b〉〉
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    ⸢zꜣb⸣-[ꜥḏ-mr]
    title
    de Senior-Verwalter der Provinz
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Rꜥw⸣-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Vorlesepriester und Senior-Verwalter der Provinz Ra-wer.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung [jwn-knmw.]t (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t-nswt Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    [jwn-knmw.]t
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der ..., [Stütze der Kenmu]t und Vorsteher der Arbeit des Königs Ra-wer.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 Zerstörung ⸢jwn-knmw.t⸣ (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t-nswt Rꜥw-wr

    1
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    ⸢jwn-knmw.t⸣
    title
    de Stütze der Kenmut (Leopardenfell-Leute?)
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ-kꜣ.t-n.t-nswt
    title
    de Vorsteher der Arbeit des Königs
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der ..., Stütze der Kenmut und Vorsteher der Arbeit des Königs Ra-wer.

Datierung: 4. Dynastie  –  5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr Rꜥw-wr jnk jmꜣḫ =f r z =f nb

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de Freund
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N:sg:stpr
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    jnk
    personal_pronoun
    de ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de Würdiger
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    preposition
    de mehr als
    (unspecified)
    PREP
    z
    substantive_masc
    de Mann
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb
    adjective
    de irgendein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg

de Ich bin der Freund des Rawer, sein Versorgter mehr als irgendeiner seiner Männer.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

Text 2.154 ḥm-kꜣ Rꜥw[⸮-wr?]

    Text 2.154
     
     
     
     
    ḥm-kꜣ
    title
    de Totenpriester
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw[⸮-wr?]
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Der Totenpriester Ra[wer?].

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 zꜣ =f Rꜥw-wr wr

    1
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    wr
    substantive_masc
    de der Große
    (unspecified)
    N.m:sg

de Sein Sohn Ra-wer der Große.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))
Hieroglyphen künstlich angeordnet

Text 2.126 sḥḏ-jz Rꜥw-wr

    Text 2.126
     
     
     
     
    sḥḏ-jz
    title
    de Aufseher der Truppe
    (unspecified)
    TITL
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Der Aufseher der Truppe Ra-wer.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))

3 zꜣ =f Rꜥw-wr

    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN

de Sein Sohn Ra-wer.

Datierung: 5. Dynastie  –  6. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

1 smr Rꜥw-wr ḏ.t (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)-n-ẖn.w (j)m(.j)-rʾ jš.t =f nb.t n.j(.t) ẖnw n.(j).t rw.t Mr-sw-ꜥnḫ

    1
     
     
     
     
    smr
    title
    de Freund
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    Rꜥw-wr
    person_name
    de Ra-wer
    (unspecified)
    PERSN
    ḏ.t
    adverb
    de ewig, ewiglich
    (unspecified)
    ADV
    (j)m(.j)-rʾ-jd(.ww)-n-ẖn.w
    title
    de Vorsteher der Jünglinge der Residenz
    (unspecified)
    TITL
    (j)m(.j)-rʾ
    title
    de Vorsteher
    (unspecified)
    TITL
    jš.t
    substantive_fem
    de Sache
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nb.t
    adjective
    de jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    n.j(.t)
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    ẖnw
    substantive_masc
    de Wohnort
    (unspecified)
    N.m:sg
    n.(j).t
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    rw.t
    substantive_fem
    de das Außen
    (unspecified)
    N.f:sg
    Mr-sw-ꜥnḫ
    person_name
    de Mersu-anch
    (unspecified)
    PERSN

de Der ewigliche Freund des Rawer, der Vorsteher der Jünglinge der Residenz, Vorsteher jeder seiner internen und externen Sache Mersu-anch.

Datierung: 5. Dynastie
Autor:innen: Stefan Grunert; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: vor Juni 2015 (1992–2015))