en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 450086
Search results: 1 - 10 of 10 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2:1 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:2 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:3 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:4 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:5 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:6 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:7 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣ 2:8 ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣

    2:1
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:2
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:3
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:4
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:5
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:6
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:7
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    2:8
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj⸣
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

4 Zerstörung N.j-tꜣ.wj-[Kꜣ]kꜣj Zerstörung

    4
     
     
     
     
    Zerstörung
     
     
     
     
    N.j-tꜣ.wj-[Kꜣ]kꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Zerstörung
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Tag23 jn ḥr ḫꜣ[y.t] Zerstörung 100 ꜣpd ⸢4⸣ ḫpš 2 2c:Tag23 N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj

    Tag23
     
     
     
     
    jn
    verb_3-inf
    de bringen
    SC.pass.ngem.impers
    V\tam.pass
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    ḫꜣ[y.t]
    substantive_fem
    de Altar
    (unspecified)
    N.f:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    100
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Vogel
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢4⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫpš
    substantive_masc
    de Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    2c:Tag23
     
     
     
     
    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de (Tag 23:) Auf dem Altar wurde gebracht: 100 [Objekt XY], 4 Vögel, 2 Schenkel - (gezeichnet:) Ni-tawi-Kakai.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

2c:3-5 rn jnn 2c:Tag2-13 ḫntj-š N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj Ḥꜣtw zꜣ

    2c:3-5
     
     
     
     
    rn
    substantive_masc
    de Name
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    jnn
    substantive_masc
    de Träger (von Opfergaben)
    (unspecified)
    N.m:sg
    2c:Tag2-13
     
     
     
     
    ḫntj-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    N.j-ꜥnḫ-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-anch-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    Ḥꜣtw
    person_name
    de PN/m
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg

de (Kopfzeile:) Name des Opferträgers: (Tag2-13) Chentischi (Pächter ?) Ni-anch-Kakai, Ni-tawi-Kakai, Hatu's Sohn.

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/10/2019)

4.1 〈〈⸢ḫnt.j-š⸣〉〉 5.1 N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj 5.2 Spatium

    4.1
     
     
     
     
    〈〈⸢ḫnt.j-š⸣〉〉
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    5.1
     
     
     
     
    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    5.2
     
     
     
     
    Spatium
     
     
     
     

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

B3.2 ḫnt.j-š B3.2.1 N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj

    B3.2
     
     
     
     
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    B3.2.1
     
     
     
     
    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de Der Chentischi (Pächter ?) Ni-tawi-Kakai

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/21/2019)

C3.3 znb.t 1 ḫnt.j-š N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj

    C3.3
     
     
     
     
    znb.t
    substantive_fem
    de [eine Flasche]; [ein Krug]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    ḫnt.j-š
    title
    de Chentischi (Pächter ?)
    (unspecified)
    TITL
    N.j-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de 1 Zenbet-Gefäß - der Chentischi (Pächter?) Ni-tawi-Kakai;

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/21/2019)

C3.6 ḥz.t 2 C3.6/7 Wḥꜥ zꜣ N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj

    C3.6
     
     
     
     
    ḥz.t
    substantive_fem
    de Wasserflasche (Kultgefäß)
    (unspecified)
    N.f:sg
    2
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    C3.6/7
     
     
     
     
    Wḥꜥ
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de 2 Wasserflasche (Kultgefäß) - Ni-tawi-Kakai, Sohn des Weha;

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/21/2019)

C3.7 ꜥpr.t 1 C3.6/7 〈〈Wḥꜥ〉〉 〈〈zꜣ〉〉 〈〈N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj〉〉

    C3.7
     
     
     
     
    ꜥpr.t
    substantive_fem
    de [ein Krug (auch als Backform)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    1
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    C3.6/7
     
     
     
     
    〈〈Wḥꜥ〉〉
    person_name
    de Weha
    (unspecified)
    PERSN
    〈〈zꜣ〉〉
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    〈〈N.j[-⸮tꜣ.wj?-]Kꜣkꜣj〉〉
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de 1 Aperet-Krug - Ni-tawi-Kakai, Sohn des Weha;

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 05/21/2019)

1:3 ⸢N.j⸣-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj 1:4 ⸢N.j-tꜣ.wj⸣-Kꜣkꜣj 1:5 ⸢N.j-tꜣ.wj⸣-Kꜣkꜣj 1:6 ⸢N.j-tꜣ.wj⸣-Kꜣkꜣj 1:7 ⸢N.j-tꜣ.wj⸣[-Kꜣkꜣj]

    1:3
     
     
     
     
    ⸢N.j⸣-tꜣ.wj-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    1:4
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    1:5
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    1:6
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj⸣-Kꜣkꜣj
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN
    1:7
     
     
     
     
    ⸢N.j-tꜣ.wj⸣[-Kꜣkꜣj]
    person_name
    de Ni-tawi-Kakai
    (unspecified)
    PERSN

de keine Übersetzung vorhanden

Dating (time frame): Asosi Djedkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)