en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400239
Search results: 1 - 8 of 8 sentences with occurrences (incl. reading variants).

2 Nfr-kꜣ

    2
     
     
     
     
    Nfr-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Nefer-ka.

Dating (time frame): 6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

T313 ⸢zẖꜣ(.w)-ꜥ⸣-(n)-nswt-ḫft-ḥr ⸢Nfr-kꜣ⸣

    T313
     
     
     
     
    ⸢zẖꜣ(.w)-ꜥ⸣-(n)-nswt-ḫft-ḥr
    title
    de Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht
    (unspecified)
    TITL
    ⸢Nfr-kꜣ⸣
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN

de Der Aktenschreiber des Königs in (dessen) Angesicht Nefer-ka.

Dating (time frame): Teti  –  Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 ḥm-nṯr-ꜣs.t-Ḥw.t-Ḥr.w ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ ḥm-nṯr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t 2 ḥm-nṯr-Nw.wt Nfr-kꜣ rn =f nfr Ppy-ꜥnḫ.w ḥr.j-jb 3 zꜣ n ẖr.j-tp-nswt jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr Sbk-ḥtp.w zꜣ n (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt ḫn.wt Pẖr(.t)-nfr.t

    1
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-ꜣs.t-Ḥw.t-Ḥr.w
    title
    de Priester der Isis und der Hathor
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Ḥr.w-Stẖ
    title
    de Priester des Horus und Seth
    (unspecified)
    TITL
    ḥm-nṯr-Psḏ.t-ꜥꜣ.t
    title
    de Priester der großen Neunheit
    (unspecified)
    TITL
    2
     
     
     
     
    ḥm-nṯr-Nw.wt
    title
    de Priester der Naunet
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN
    rn
    substantive_masc
    de Kosename
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    nfr
    substantive_masc
    de Kosename
    (unspecified)
    N.m:sg
    Ppy-ꜥnḫ.w
    person_name
    de Pepy-anchu
    (unspecified)
    PERSN
    ḥr.j-jb
    substantive_masc
    de der Mittlere (von Personen)
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    ẖr.j-tp-nswt
    title
    de Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL
    jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr
    title
    de Vorsteher der Priester
    (unspecified)
    TITL
    Sbk-ḥtp.w
    person_name
    de Sobek-hetepu
    (unspecified)
    PERSN
    zꜣ
    substantive_masc
    de Sohn
    (unspecified)
    N.m:sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de von [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt
    title
    de Verwalterin des Königsvermögens (auch Rangtitel)
    (unspecified)
    TITL
    ḫn.wt
    title
    de Musikantin (Sistrumspielerin)
    (unspecified)
    TITL
    Pẖr(.t)-nfr.t
    person_name
    de Pecheret-nefret
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Der Priester der Isis und der Hathor, Priester des Horus und Seth, Priester der großen Neunheit, Priester der Naunet Nefer-ka, sein Kosename ist Pepy-anchu d.M., Sohn des Kammerdieners des Königs und Vorsteher der Priester Sobek-hetepu und Sohn der Verwalterin des Königsvermögens, der Musikantin Pecheret-nefret.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 ḥtp-ḏi̯ Jnp.w ⸢pr.t-ḫrw⸣ ⸢n⸣ =[f] ⸢m⸣ ⸢Ḥꜣb-Zkr⸣ ⸢n⸣ ⸢Nfr⸣-kꜣ

    2
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnp.w
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    ⸢pr.t-ḫrw⸣
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    ⸢n⸣
    preposition
    de [Dativ: Nutzen]
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =[f]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ⸢m⸣
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Ḥꜣb-Zkr⸣
    artifact_name
    de Fest des Sokar
    (unspecified)
    PROPN
    ⸢n⸣
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    ⸢Nfr⸣-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Opfer, das Anubis gibt: Ein Totenopfer für ihn am Fest des Sokar, (genauer:) für Nefer-ka.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ smr-wꜥ.tj Nfr-kꜣ

    2
     
     
     
     
    jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Versorgter beim großen Gott, der einzige Freund (des Königs) Nefer-ka.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

1 jwꜣ ḫꜣ Zerstörung ḫꜣ njꜣ ḫꜣ gḥs jḥ ḫꜣ 2 ꜣpd ḫꜣ pḫ.t ḫꜣ z.t ḫꜣ r ḫꜣ ṯrp ḫꜣ 3 tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ pzn ḫꜣ šs ḫꜣ mnw.t ḫꜣ 4 smr-wꜥ.tj ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t Nfr-kꜣ

    1
     
     
     
     
    jwꜣ
    substantive_masc
    de Ochse (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    Zerstörung
     
     
     
     
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    njꜣ
    substantive_masc
    de Steinbock
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    gḥs
    substantive_masc
    de Gazelle
    (unspecified)
    N.m:sg
    jḥ
    substantive_masc
    de Rind
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    2
     
     
     
     
    ꜣpd
    substantive_masc
    de Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pḫ.t
    substantive_fem
    de [ein kleiner Vogel (Huhn? Felsentaube?)]
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    z.t
    substantive_fem
    de Spießente
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    substantive_masc
    de Graugans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ṯrp
    substantive_masc
    de Bläßgans
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
     
     
     
     
    tʾ
    substantive_masc
    de Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḥnq.t
    substantive_fem
    de Bier
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    pzn
    substantive_masc
    de [ein Brot]
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    šs
    substantive_masc
    de Alabaster; Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    mnw.t
    substantive_fem
    de Taube
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḫꜣ
    substantive_masc
    de Tausend; tausend
    (unspecified)
    N.m:sg
    4
     
     
     
     
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    ẖr.j-ḥ(ꜣ)b.t
    title
    de Vorlesepriester
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Tausend an Ochsen, tausend an ..., tausend an Steinbock, tausend an Gazellen, tausend an Rind, tausend an Geflügel, tausend an Ente, tausend an Gans, tausend an Stockente, tausend an Bläßgans, tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Pezen-Brot, tausend an Alabastergefäß, tausend an Taube dem Einzigen Freund und Vorlesepriester Nefer-ka.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 ḥtp-ḏi̯ Jnpw pr.t-ḫrw n =f m Ḏḥw.tyt Wp-rnp.t n Nfr-kꜣ

    2
     
     
     
     
    ḥtp-ḏi̯
    undefined
    de Ein Opfer, das (König/Gott NN) gibt
    (unspecified)
    (undefined)
    Jnpw
    gods_name
    de Anubis
    (unspecified)
    DIVN
    pr.t-ḫrw
    substantive_fem
    de Totenopfer
    (unspecified)
    N.f:sg
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de [temporal]
    (unspecified)
    PREP
    Ḏḥw.tyt
    artifact_name
    de Thot-Fest
    (unspecified)
    PROPN
    Wp-rnp.t
    artifact_name
    de Neujahrstag (Fest)
    (unspecified)
    PROPN
    n
    preposition
    de für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP
    Nfr-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Ein Opfer, das Anubis gibt: Ein Totenopfer für ihn am Thot-Fest und Neujahrstag, (genauer:) für Nefer-ka.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
Glyphs artificially arranged

2 ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣ smr-wꜥ.tj Nfr-kꜣ

    2
     
     
     
     
    ⸢jmꜣḫ.w-ḫr-nṯr-ꜥꜣ⸣
    title
    de Versorgter beim großen Gott
    (unspecified)
    TITL
    smr-wꜥ.tj
    title
    de einziger Freund (des Königs)
    (unspecified)
    TITL
    Nfr-kꜣ
    person_name
    de Nefer-ka
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged

de Versorgter beim großen Gott, der einzige Freund (des Königs) Nefer-ka.

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)