en | de

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 852711
Suchergebnis: 1 - 2 von 2 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

[Ḥw.t-šnw] [r] =[s] [m] ⸮[Bꜣ]qꜣ?

    [Ḥw.t-šnw]
    place_name
    de Haus der Schenu-Bäume (Ort im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
    [r]
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =[s]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    [m]
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮[Bꜣ]qꜣ?
    place_name
    de Sembaq (Ort im Westdelta)
    (unspecified)
    TOPN

de (Der Ort) Haus-der-Bäume gehört zu ihm (d.h. zu Unterägypten) mit/einschließlich (?) (dem Ort) Bꜣqꜣ. (??)

Datierung: 18. Dynastie
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)

Ḥw.t-šnw ((r)) =((s)) m ⸮Bꜣqꜣ?

    Ḥw.t-šnw
    place_name
    de Haus der Schenu-Bäume (Ort im Delta)
    (unspecified)
    TOPN
    ((r))
    preposition
    de [Präposition]
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =((s))
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    m
    preposition
    de [Präposition]
    (unspecified)
    PREP
    ⸮Bꜣqꜣ?
    place_name
    de Sembaq (Ort im Westdelta)
    (unspecified)
    TOPN

de (Der Ort) Haus-der-Bäume gehört zu ihm (d.h. zu Unterägypten) mit/einschließlich (?) (dem Ort) Bꜣqꜣ. (??)

Datierung: Thutmosis IV. Mencheperure  –  Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Peter Dils; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Johannes Jüngling, Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)