Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Attestation Search Results

Search parameterLemma ID = 860503
Search results: 1 - 1 of 1 sentence with occurrence(s).

Nilpferdgöttin mit Atefkrone, in einer Kapelle

Nilpferdgöttin mit Atefkrone, in einer Kapelle DEB 60,1 ḥknw.t-m-tp-n-nb(.t)=s DEB 60,2 zꜣ.t-rꜥ ḫwi̯(.t) jt =s ḥḏ.t-nḫn DEB 60,3 m-ẖnw-n ḥw.t-nḫb.t ꜥnḫ mwt m DEB 60,4 wḏ.t =s wr(.t)-ḥkꜣ.PL ḥr-tp nb-(r)-ḏr



    Nilpferdgöttin mit Atefkrone, in einer Kapelle

    Nilpferdgöttin mit Atefkrone, in einer Kapelle
     
     

     
     




    DEB 60,1
     
     

     
     

    gods_name
    de Preisende am Kopf ihres Herrn

    (unspecified)
    DIVN




    DEB 60,2
     
     

     
     

    epith_god
    de Tochter des Re

    (unspecified)
    DIVN

    verb_3-inf
    de schützen

    (unspecified)
    V

    substantive_masc
    de Vater

    (unspecified)
    N.m:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    epith_god
    de die Weiße von Hierakonpolis

    (unspecified)
    DIVN




    DEB 60,3
     
     

     
     

    preposition
    de in

    (unspecified)
    PREP

    place_name
    de Haus der Nechbet

    (unspecified)
    TOPN

    substantive_masc
    de Leben

    (unspecified)
    N.m:sg

    substantive_masc
    de Tod

    (unspecified)
    N.m:sg

    preposition
    de [Präposition]

    (unspecified)
    PREP




    DEB 60,4
     
     

     
     

    substantive_fem
    de Befehl

    (unspecified)
    N.f:sg

    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]

    (unspecified)
    -3sg.f

    epith_god
    de die Zauberreiche (Göttinnen)

    (unspecified)
    DIVN

    preposition
    de auf

    (unspecified)
    PREP

    epith_god
    de Allherr

    (unspecified)
    DIVN

fr Hekenout-sur-la-tête-de-son-seigneur, fille de Rê, protectrice de son père, la blanche de Nekhen, dans la demeure de Nekhbet, vie et mort (arrivent) conformément à son ordre, la grande de magie, sur la tête du seigneur du tout.

Author(s): René Preys; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 07/09/2023)