√pri̯ (Lemma ID 870221)

√pri̯(Lemma ID 870221)

Persistent ID: 870221
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870221

Lemma list: Hieroglyphic/hieratic

Word class: root

Translation

de [herausgehen]

en [to go out]

Author(s): Simon D. Schweitzer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair

Data file created: 05/05/2017, latest revision: 05/02/2022

Editorial state: Verified

Related lemmata

Root of

spri̯

𓋴𓉐𓂋𓂻

verb (caus. IIIae inf.) de herauskommen lassen en to make to miss; to expel 325 BCE — 301 BCE Wb 4, 105.3-5 • FCD 223

pri̯.n

𓉐𓂋𓂻𓈖

particle de [Partikel] en [particle] 1580 BCE — 1539 BCE Wb 1, 525.5 • GEG § 483.1

pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Spielfeld (beim Brettspiel) en square (on a game boarrd) 2345 BCE — 2181 BCE Pieper, ZÄS 66, 1931, 22 f. • Pusch, Senet-Brettspiel, 394

Npn

Divine name de Das Korn en Grain Wb 2, 248.12 • LGG IV, 202

Pr.yw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Hervorgekommenden Hornung, Pfortenbuch I, 381 • Hornung, Pfortenbuch II, 268 • vgl. LGG III, 90

Npr.tjw

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Uferbewohner Hornung, Amduat I, 20 • LGG IV, 204

Pr.yt

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Die Herausgehende Hornung, Amduat III, 665 • LGG III, 92

pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Haushalt; Hauspersonal en household 2345 BCE — 301 BCE FCD 89

pr

common noun (masc.) de Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung en house (gen.); temple; tomb; container fr maison; domain; temple 2886 BCE — 324 CE Wb 1, 511.7-516.1 • vgl. ONB 261

pr

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Ausgabe; Ausgabestelle(?) en outlay 2414 BCE — 2375 BCE Andreu/Cauville, RdE 30, 1978, 13

pr.t

𓉐𓂋𓏏𓉐

common noun (fem.) de Proviantausgabestelle en place for allocating provisions 2414 BCE — 2375 BCE Wb 1, 518.11

pr.t

common noun (fem.) de Auszug (eines Gottes) en procession (of a god) 2321 BCE — 30 BCE Wb 1, 525.7-14

pr.t

common noun (fem.) de Peret-Jahreszeit (Winter) en peret-season (winter) fr saison peret 2613 BCE — 324 CE Wb 1, 530.7-8 • KoptHWb 150

pr.t

𓉐𓂋𓏏𓇠

common noun (fem.) de Frucht (einer Pflanze); Saatkorn; Nachkommenschaft (bildl.) en fruit; seed; posterity (metaph.) fr graine; semence 2613 BCE — 100 CE Wb 1, 530.9-531.4 • KoptHWb 32

pr.t

𓉐𓂋𓏏𓀀𓁐𓏪

common noun de Leute (Pl.); Diener (eines Gottes) en people (of a god) 306 BCE — 246 BCE Wb 1, 531.5 • Wilson, Ptol. Lexikon, 358

pr.t

𓉐𓂋𓏏𓅪

common noun (fem.) de Trauer en mourning; sadness 1279 BCE — 200 CE Wb 1, 531.6-7 • Wilson, Ptol. Lexikon, 358

pr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Dienerin en domestic servant (fem.) 1980 BCE — 1939 BCE Meeks, AL 77.1434 • Ward, Titles, no. 783

pri̯

verb (IIIae inf.) de herauskommen; herausgehen en to go forth; to come forth fr sortir 2686 BCE — 324 CE Wb 1, 518-525.3

pr.y

𓉐𓂋𓇋𓇋𓂻𓀀

common noun (masc.) de Einzelkämpfer ("der Heraustretende") en hero 1939 BCE — 1760 BCE Wb 1, 526.1 • FCD 91

pr.y

𓉐𓂋𓇋𓇋𓂻𓃒

common noun (masc.) de Kampfstier en ferocious bull 1939 BCE — 1760 BCE Wb 1, 526.2 • FCD 91

pry

𓊪𓂋𓇋𓇋𓍱

common noun de Binde; Streifen (aus Leinen) en strip (of linen) 1106 BCE — 324 CE Wb 1, 531.13-15 • Lesko, Dictionary I, 176

prj

𓊪𓂋𓇋𓆵𓈅𓏤

common noun (masc.) de Schlachtfeld en battlefield fr champ de bataille 1458 BCE — 14 CE Wb 1, 532.1 • Lesko, Dictionary I, 176

pr.yt

𓉐𓂋𓇋𓇋𓏏𓉐𓏪

common noun (fem.) de Häuser; Liegenschaften; Niederlassung en houses 1353 BCE — 283 BCE Wb 1, 518.12-13 • FCD 90 • ONB 843

pry.t

𓉐𓏤𓇋𓇋𓏏𓉐𓁐𓏪

common noun (fem.) de [Bez. des Harems] en [term for the harem] 2321 BCE — 1213 BCE Wb 1, 518.14

pr.y

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de Hausdiener Ward, Titles, no. 782 • vgl. FCD 89

prꜥ

𓊪𓂋𓂝𓏲𓂻

verb (3-rad.) de zugänglich sein (?) en to be accessible (?) Wb 1, 532.4

pr.w

𓉐𓂋𓅱𓂻𓏥

common noun (masc.) de Herausgehen; Auszug; Prozession en motion; procession 2375 BCE — 30 BCE Wb 1, 526.4-10

pr.w

𓉐𓂋𓅱𓏛𓏥

common noun (masc.) de Lieferungen ("Herausgegangenes") en deliveries 1818 BCE — 1077 BCE Wb 1, 526.13

pr.w

𓉐𓂋𓅱𓏛𓏥

common noun (masc.) de das Hinausgehen über; Überschuss en surplus; excess 1980 BCE — 301 BCE Wb 1, 526.14-527.4

pr.w

𓉐𓂋𓅱𓈅𓏥

common noun (masc.) de Acker (nach der Überschwemmung) en field (having emerged from the inundation) Wb 1, 527.5 • FCD 91

prw

𓉐𓂋𓅱𓏊

common noun de [ein Getränk] en [a beverage] 2613 BCE — 2375 BCE Wb 1, 531.9

prpr

𓊪𓂋𓊪𓂋

verb (4-rad.) de umherspringen (o. Ä.) en to jump about (or similar) 360 BCE — 343 BCE Wb 1, 532.5

npn.t

𓈖𓊪𓈖𓏏𓆇

common noun (fem.) de Getreidekorn en grain 2345 BCE — 2323 BCE Wb 2, 248.13

npr

𓈖𓊪𓂋𓇋𓇠

common noun (masc.) de Getreide en grain fr grain 2686 BCE — 14 CE Wb 2, 249.4-5

Npr

𓈖𓊪𓂋𓇋𓇠

Divine name de Neper (Korngott) en Neper (grain god) 2321 BCE — 30 BCE Wb 2, 249.6 • LGG IV, 203

npr.t

𓈖𓊪𓂋𓏏𓈇𓏤

common noun (fem.) de Rand; Ufer en bank; edge (of a pool, of a well) 1425 BCE — 324 CE Wb 2, 249.7-10 • FCD 130 • Van der Molen, Dictionary of Coffin Texts, 221 • Wilson, Ptol. Lexikon, 511 f.

npr.t

𓈖𓊪𓂋𓏏𓉐

common noun (fem.) de Stufe (der Treppe); Treppe en flight of stairs; (stair) step 51 BCE — 30 BCE Wb 2, 249.11-12 • Wilson, Ptol. Lexikon, 511

pr.tjw

Hieroglyphic/hieratic

title / epithet (title) de [ein Frauentitel] en [a female title] 2345 BCE — 2181 BCE LD, Ergänzungsband, Taf. XXIV

Npr.t

Hieroglyphic/hieratic

Divine name de Getreidegöttin LGG IV, 204

pr.w

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de [Substantiv] en [substantive] CT VI, 15b

prj.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (fem.) de Fessel (o. Ä.) en fetter (or similar) 2375 BCE — 2323 BCE Wb 1, 531.10

pr.y

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de Außendienstler en outside worker, field worker 1190 BCE — 1077 BCE Caminos, LEM, 388

pr.t

Hieroglyphic/hieratic

common noun (masc.) de erster Tag der Peret-Jahreszeit en 1st day of Peret season 1980 BCE — 1760 BCE Willems, Dayr al-Barshā I, 51 f., Anm. aa

prr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herausgehender 1878 BCE — 1773 BCE LGG III, 48

pr

Hieroglyphic/hieratic

Divine epithet de Herauskommender 1076 BCE — 944 BCE LGG III, 48

pr

common noun (masc.) de Haus; Palast; Tempel; Domäne, Haushalt 664 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 132

pr(.t)

common noun de Korn, Getreide; Samen, Saatgut; (Apfel-)Kern 650 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 135f.

pr

common noun (masc.) de Prozession Lichtheim: Ostr. Med. Habu, S. 74

pr.t

common noun (fem.) de Winter 664 BCE — 450 CE Erichsen, Glossar 135

pr

verb de herauskommen, erscheinen; zugänglich sein(?); geliefert werden; [von den Theoi Epiphaneis] 550 BCE — 324 CE Erichsen, Glossar 134f.

prj

common noun de Sproß(?) Erichsen, Glossar 138

prtj

verb de ehren CDD p, 138 f.

pr.t

common noun de Herauskommen, Erscheinen 51 CE — 250 CE Harkness, V 2

prtj

common noun de Ehre, Ehrung (o.ä.) With commentary 325 BCE — 151 BCE O. Archive of Hor 17, 7

Please cite as:

(Full citation)

Simon D. Schweitzer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Andrea Sinclair, "pri̯" (Lemma ID 870221) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870221>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.2, 11/24/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)

(Short citation)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/lemma/870221, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)