EN | DE | ع

Sentences of Text Y65MTTI6J5AYRPMNNEU7AIMZYE

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

Vorderseite Stele 1 dwꜣ Jmn-Rꜥw nswt-nṯr.w nb-p.t nb-tꜣ nb-mw nb-ḏw.w nb-šn-wr-Pẖr-wr ḥqꜣ-Psḏ.t ḥwn.w-rꜥw-nb (n)n-ky-ḥr-ḫw=f jn ḥm-nṯr-4.nw-n-Jmn 2 Nḫt.w=f-Mw.t ḏd =f

de
Amun-Re anbeten, den König der Götter, den Herrn des Himmels, den Herrn der Erde, den Herrn des Wassers, den Herrn der Berge, den Herrn des Ozeans und des Meeres, den Herrscher der Neunheit, der sich täglich verjüngt, der ohne seinesgleichen ist, durch den 4. Priester des Amun Nachtef-Mut (A), der sagt:
  (2)
Glyphs artificially arranged

sḥwi̯ =j wr =k m ḥr.PL pꜣ nb-nṯr.w

de
"Ich zähle deine Größe auf vor Allen, o Herr der Götter.
  (3)
Glyphs artificially arranged

sḏd =j ꜣḫ.t =k mnḫ =k n rḫ.yt.PL mj ntk šw wbn-n-ḥnmm.t jtn 3 ḏḏ-ḥḏḏ r ḏi̯.t sjꜣ.tw wḥꜥ.tw nṯr.PL rmṯ.PL ḫft ḏi̯ =k tw

de
Ich erzähle von deiner Güte und deiner Vortrefflichkeit den Menschen, denn du bist die Sonne, die für die Menschen aufgeht, die Sonnenscheibe, die die Helligkeit gibt, damit Götter und Menschen erkannt und unterschieden werden, wenn du dich zeigst.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ꜥnḫ ḥr-nb n mꜣꜣ nfr =k sḫpr pr.t nb mꜣwi̯ =k r =sn

de
Jedermann lebt beim Anblick deiner Schönheit, die jeden Samen keimen lässt, auf den du scheinst.
  (5)
Glyphs artificially arranged

n-wn n.tj ꜥnḫ m ḫm =k

de
Es gibt niemanden, der ohne dich lebt.
  (6)
Glyphs artificially arranged
(One of 2 reading variants of this sentence: >> #1 <<, #2)

sšmi̯.n =k [bw]-nb 4 ḥn ḥr kꜣ.t =sn

de
Du hast Alle angeleitet, die ihrer Arbeit zugewiesen sind.
  (7)
Glyphs artificially arranged

jri̯.n =k qd n ꜥnḫ =sn m-ḫt mꜣꜣ =k

de
Du hast die Art ihres Lebens bestimmt, nachdem du sichtbar geworden bist.
  (8)